From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
eta gendarmeséc plegaturic coroabat elhorriz eçar ceçaten haren buru gainean, eta escarlatazco abillamendu batez vezti ceçaten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
eta scriba ceçan titulubat pilatec, eta eçar ceçan haren crutze gainean: eta cen scribatua, iesvs nazareno ivdven regvea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
eta bertan laster eguinic hetaric batec, eta spongiabat harturic vinagrez betheric, eta eçarriric canabera baten inguruän, edatera eman cieçón.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
orduan erran ciecén aitác bere cerbitzariey, ekarçue arropa principalena, eta iaunz eçoçue: eta emoçue erhaztumbat bere escura, eta çapatac oinetara:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
laster eguin ceçan bada batec, eta spongiabat betheric vinagrez, eta eçarriric canabera baten inguruän, eman cieçón edatera, cioela, vtzaçue: dacussagun eya ethorriren denez elias horren kencera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt your messages. if you choose not to use a key server, you can manually send your public key, include it in your signature file, or put it on your own web page. however, it is easier to publish a key once, and then let people download it from a central place when they want.
gako-zerbitzariak zure gako publikoak gordetzen ditu, zure lagunek zure mezuak desenkriptatu ahal izateko. gako-zerbitzaririk ez erabiltzea erabakitzen baduzu, eskuz bidali beharko diozu jendeari zure gako publikoa, edo zure sinadura-fitxategian sartu, edo zure web-orrian jarri. baina errazagoa da behin gakoa argitaratu eta jendearen esku uztea, behar dutenean kokaleku zentral batetik har dezaten.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
hautatutako atala moztu eta arbelean itsasten du. edizio- eremuan hautatutako testua balego arbelean jartzen da. bestela historian hautatutako esaldiak (baldin badaude) mugitzen dira arbelera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.