Results for charging translation from English to Basque

charging
kargatzen

%1% (charging)
bateria:% 1% (deskargatzen)

ups is charging
upsa kargatzen

%s charging (%.1f%%)
%s kargatzen (%% %.1f)

mouse is charging
sagua kargatzen

cell phone is charging
telefono mugikorra kargatzen

laptop battery is charging
eramangarriaren bateria kargatzen

only display an icon when charging or _discharging
ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik

and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
eta anhitz çauri eguin cerauecenean eçar citzaten presoindeguian, manamendu eguinic geolerari, segurqui hec beguira litzan:

of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
arramberritzac gauça hauc, protestatzen dualaric iaunaren aitzinean ezteçan nehorc hitzez iharduqui, baita probetchuric batre ekarten eztuen gauça, aitzitic ençuleac erautzen dituena.

you do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. this is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.
ordenagailuak ez dizu daturik bidaliko kargatzen edo deskargatzen ari ez bada, edo ordenagailua esekita badago. hori hardware-mugak direla-eta gertatzen da, datuak bateria kudeatzeko txipak bakarrik bidaltzen dituelako, eta ez plaka nagusiko energia kudeatzeko txipak.

[rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/bat1/info present: yes design capacity: 41040 mwh last full capacity: 37044 mwh battery technology: rechargeable design voltage: 10800 mv design capacity warning: 745 mwh design capacity low: 0 mwh capacity granularity 1: 10 mwh capacity granularity 2: 10 mwh model number: g71c00056110 serial number: 0000000008 battery type: li-ion oem info: [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/bat1/state present: yes capacity state: ok charging state: discharging present rate: 11232 mw remaining capacity: 27140 mwh present voltage: 11400 mv [rupert@laptop ~]$
[rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/bat1/info present: yes design capacity: 41040 mwh last full capacity: 37044 mwh battery technology: rechargeable design voltage: 10800 mv design capacity warning: 745 mwh design capacity low: 0 mwh capacity granularity 1: 10 mwh capacity granularity 2: 10 mwh model number: g71c00056110 serial number: 0000000008 battery type: li-ion oem info: [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/bat1/state present: yes capacity state: ok charging state: discharging present rate: 11232 mw remaining capacity: 27140 mwh present voltage: 11400 mv [rupert@laptop ~]$