Results for check if the file exists delete th... translation from English to Basque

delete the old file share group
ezabatu fitxategi partekatze talde zaharra

the server would not delete the file.
zerbitzariak ezin izan du fitxategia ezabatu.

please, check if the word
begiratu ea hitza azaltzen

could not delete the old archive.
ezin izan da artxibo zaharra ezabatu.

check if the dtep has case sensitive tags
hautatu dtep- a etiketen maiuskula/ minuskulekiko sentibera bada

check if the package system is locked
paketeen sistema blokeatuta dagoen egiaztatu

couldn't delete the file: %s
ezin izan da fitxategia ezabatu: %s

you may want to go back or delete the old rule.
beharbada atzera joan nahiko duzu, edo arau zaharra ezabatu.

over_write the old file
_gainidatzi fitxategi zaharra

could not delete the files
ezin izan dira fitxategiak ezabatu

prompt to check if the user wants to go offline immediately
galdetu erabiltzaileak lineaz kanpo berehala egotea nahi duen egiaztatzeko

check if the 'dpkg-dev' package is installed.
egiaztatu 'dpkg-dev' paketea instalaturik dagoen.

overwrite the old file with the new one?
gainidatzi fitxategi zaharra berriarekin?

appears if the file is e_xecutable :
agertuko da fitxategia e_xekutagarria bada:

the file "%1" could not be opened. please check if the file permissions are set correctly.
"% 1" fitxategia ezin izan da ireki. egiaztatu fitxategiaren baimenak ongi ezarri diren.

add users from the old file share group to the new one
gehitu erabiltzaileak partekatze talde zaharretik talde berrira

commands: --check-supported check if the running dpkg supports triggers.
komandoak: --check-supported begiratu exekutatzen ari den dpkg-ek abiarazleak onartzen dituen.

check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked.
begiratu irteerako fitxategiak existitzen diren egiaztatu behar den. kodetzaile berak kokatu baditu fitxategiak, utzi hau markatu gabe.

an error was encountered reading your %s. the file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
errore bat aurkitu da zure %s irakurtzean. ez da fitxategia kargatu, eta fitxategi zaharra berrizendatu da: %s~.

are you sure you want to remove the %1 icon theme? this will delete the files installed by this theme.
benetan kendu nahi duzu% 1 ikono gaia? honek gaiak instalatutako fitxategiak ezabatuko ditu.