Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tikanga maori
homework
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki nga mahi pai
keep it up
Last Update: 2019-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki te ako
connect
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puritia kia mau korero te reo maori
ki a mau to korero
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki a rongo
peace be upon you
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau
keep it well
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te rongo ki a koe
i wish for world peace
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ki te tokanga nui a noho
there is no place like home.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau
thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hara koe e whae tikanga maori ara kura penei o whakaaro
i understand if you don't have a natural mother
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakaako ki nga tamariki nga tikanga mo te akoako ahi me te ruu
teach the children the rules of a fire drill and earthquake
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te aroha
peace be with you, my friend
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau tonu te mahi pai
keep up the good work
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaae ana ahau mo nga tikanga katoa o tenei
not seeing friends
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
let every man abide in the same calling wherein he was called.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia u, kia mau, kia to maoritanga
be firm, hold on, be united
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi atu ahau ki a koe kia mau
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: