From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bug in window manager:
akatsa leiho-kudeatzailean:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
zoom to fit page in window
zooma orrialdea leihora doitzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
run gcompris in window mode.
exekutatu gcompris leiho-moduan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
zoom to fit drawing in window
zooma marrazkia leihora doitzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom to fit page width in window
zooma orrialdearen zabalera leihora doitzeko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
close _other tabs in window
itxi leihoko _beste fitxak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
use standard system font in window titles
erabili sistemaren letra-tipo estandarra leiho-tituluetan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
send the action to the instance highest in window stacking order
bidali ekintza leiho pilako & goren mailako instantziara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
send the action to the instance & lowest in window stacking order
bidali ekintza leiho pilako & beren mailako instantziara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evolution exchange comes with a simple account creation tool for exchange accounts.
evolution exchange-k exchange kontuak sortzeko tresna sinple bat dakar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording dvds.
totem-ek honako funtzionalitateak ditu: azpitituluen deskargatzailea, eta dvdak grabatzeko euskarria.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
rhythmbox comes with a search function, which enables you to find and filter tracks by using a search term.
rhythmbox aplikazioak bilatzeko funtzio bat du, zuk pistak bilaketa-termino batzuen bidez aurkitu eta iragazi ahal izan ditzazun.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
show folders first in windows
erakutsi direktorioak lehenik leihoetan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
export connection in windows .rdp file format
esportatu konexioa windows-eko .rdp fitxategi formatua erabiliz
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
leihoak iraungiz agertu aukeratzean eta iraungiz desagertu aukeraketa galtzean
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
postscript printer description (ppd) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. for postscript printers they are often part of the windows® driver.
postscript inprimagailuaren deskribapen-fitxategiak (ppd) askotan inprimagailuarekin batera etorri ohi den kontrolatzaileen diskoan egoten dira. postscript inprimagailuentzat, windows®-en kontrolatzailearen parte izan ohi dira.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this program comes with absolutely no warranty; for details, visit http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
programa honek ez du inolako bermerik; xehetasun gehiagorako ikus http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
