Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
design of web interface
web interfazearen diseinua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a large listing of podcasts
podcast- en zerrenda luzea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll around a large image
irudiak korritzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
a large key made of mahjongg tiles
mahjongg lauzekin sortutako giltza handi batname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
searching for a large prime number...
zenbaki bakun handi bat bilatzen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a large carnivore bird in mahjongg tiles
haragia jaten duen txori handi bat mahjongg lauzekinname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
increase or decrease the value of the spin box by a large amount.
biratze-botoiaren balioa dezente handitzen edo txikitzen dute.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
move the resize handle by a large amount.
tamaina aldatzeko heldulekua dezente mugitzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
create an image of a large header using the gimp.org webpage theme
sortu goiburu handiaren irudia gimp.org guneko gaia erabiliz
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
move the slider left or up by a large amount.
graduatzailea tarte handiagoan ezkerrera edo gora eramaten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
move the slider right or down by a large amount.
graduatzailea pixka bat eskuinera edo behera eramaten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
sending a reply to a large _number of recipients
erantzuna hartzaile _kopuru handi bati bidali aurretik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
jakinarazi erabiltzaileari banda-zabal mugikor bateko konexioan eguneraketa luze bat egin aurretik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
then one day a large deposit of coal was found. or so it was thought...
egun batean ikatz meta handi bat topatu zuten arte. edo hori uste zuten zorigaitzeko haiek...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
to achieve a large-print desktop, perform the following steps:
letra handiko mahaigaina lortzeko, jarraitu urrats hauek:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
"% 1" taularen diseinua aldatzeko zorian zaude baina taula hau darabilten ondorengo objektuak irekita daude:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting