From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like it
gustoko dut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to accept it?
nahi duzu hau onartzea?it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chemistry: did you know
kimika: ba zenekien comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like insurance?
asegurua nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
would you like to open '${0}'?
nahi duzu '${0}' irekitzea?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you may choose what you like.
gogoko duzuna aukera dezakezu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you do a make install?
'make install' bat egin zenuen?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
goodbye. would you like to…
agur. zer egin nahi duzu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose any book you like.
gogoko duzun liburua aukera dezakezu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you may choose whichever book you like.
gogoko duzun liburua aukera dezakezu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to continue exporting?
esportazioarekin jarraitu nahi al duzu?unmodified" and "current," though they appear in the "format:special formats.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to store this password?
pasahitz hau gordetzea nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
would you like to import contact '%s'?
'%s' kontaktua inportatu nahi duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
in which language did you describe the above?
zer hizkuntzatan idatzi duzu goikoa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
konqueror ez zen modu egokian itxi. aurreko saioa leheneratu nahi duzu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't initialize scheduler. did you run gst-register?
ezin izan da planifikatzailea abiaratu. "gst-register" exekutatu duzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the alias field, type your contact’s name as you would like it to appear in your contact list.
aliasa eremuan, idatzi zure kontaktuaren izena, zure kontaktu-zerrendan azaltzea nahiko zenukeen bezala.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
parse error: premature end of multiline string (did you forget the '.'?)
prozesaketa errorea: lerro- anitzeko kate baten ustegabeko amaiera ('.' ahaztu al duzu?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: