Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i try to spend too much time
trato de no pasar mucho tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you spend too much time with her.
pasás mucho tiempo con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we spend too much time on generalities.
gastamos demasiado tiempo en generalidades.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i spend too much money on cigarettes
gasto demasiado dinero en cigarrillos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to spend too much time on definitions here.
a este respecto no quisiera darme por satisfecho con la definición.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1. we spend too much time at hostels.
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to spend too much more time analysing these problems here.
lamento no poder destacar con la debida fuerza los efectos que esos cambios ejercen en los mercados mundiales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christians spend altogether too much time fighting one another.
cristianos gastan demasiada energía peleando unos con otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't want to spend too much time discussing that.
tom no quería pasar demasiado tiempo discutiendo eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“i think swiss hotels spend too much on renovations.
“pienso que los hoteleros han gastado demasiado en renovaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i spend as much time as possible with the boys, he told egp.
me paso tanto tiempo como sea posible con los niños, le dijo a egp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think that the house should spend too much time considering individual cases.
ya se ha realizado un parlamento de los mayores y, francamente, creo que no ha tenido sino efectos muy positivos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b’cos, we did spend too much money.
porque, nosotros gastamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, there is no need to spend too much time on this matter.
por consiguiente, no hay ninguna necesidad de pasar demasiadas horas en este tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 years is too much time.
¡16 años es demasiado tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult to spend too much time alone especially when i was little.
era difícil dedicar demasiado tiempo solo especialmente cuando yo era pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disrespect, boredom, too much time on facebook, having sex with other people.
falta de respeto, aburrimiento, demasiado tiempo en facebook, tener sexo con otras personas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"each day i spend much time working on the psychological health of our priests.
"cada día empleo más tiempo trabajando en la salud psicológica de nuestros sacerdotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. do not spend too much time in the toilet, avoid reading in the toilet.
1. no pierdan demasiado tiempo en el retrete. eviten leer allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she spends way too much time surfing the web.
ella pasa demasiado tiempo navegando por la red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: