Results for dimensions are in millimeters ( in... translation from English to Basque

zoom (in millimeters)
zooma (milimetrotan)

size of chip or film, in millimeters
txip edo negatiboaren tamaina, milimetrotan

eyepiece focal length, in millimeters
okularraren distantzia fokala, milimetrotan

the id of the object whose dimensions are queried
dimentsioagatik kontsultatu den objektuaren ida

no jobs are in the queue
ez dago lanik ilaran

no proprietary drivers are in use.
ez da jabedun kontrolatzailerik erabiltzen ari.

cards on the tableau are in play.
mahaiko kartak jokoan daude.

& resource folders are in account:
& baliabide- karpetak kontu honetan daude:

all files are in the directory: %s
fitxategi guztiak direktorioan daude: %s

all users are in the %1 group already.
erabiltzaile guztiak% 1 taldean daude dagoeneko.

show _icon in status area when passphrases are in memory
erakutsi _ikonoa egoeraren arean pasahitzak memorian daudenean

allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
bideoak biratzea baimentzen du orientazio okerrean baleude

edit which languages are in the collection and their grammar properties.
editatu bilduman dauden hizkuntzak eta haien propietate gramatikalak.

when you are in the mail view, the spacebar has the following behavior:
postaren ikuspegian, zuriune-barrak ondoko aukerak ematen dizkizu:

when you are in the mail window, the spacebar has the following behavior:
postaren ikuspegian, zuriune-barrak ondoko aukerak ematen dizkizu:

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
guiçon borthiz harmatu batec beguiratzen duenean bere iaureguia, baquean dirade harc dituen gauçác.

if you are in an organizational environment, you may want to contact your system administrator for more information.
ez badakizu zein autentifikazio mota behar duzun, galdetu sistema-administratzaileari.

active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
partizio aktiboak erabiltzen ari diren horiek dira, hala nola, muntatutako fitxategi-sistema, edo gaitutako swap lekua.

--stringtable-input input files are in nextstep/gnustep .strings syntax
--stringtable-input sarrera fitxategiak nextstep/gnustep .strings sintaxian daude

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
cein gauçatan alegueratzen baitzarete, dembora appurbat orain (baldin behar bada) tristetuac çaretelaric tentatione diuersetan: