Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bumalik sa dating ayos
go back to the previous one
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bumalik sana ang dating ikaw
i wish you were back
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik kana sa akin
tagalog
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik kana sa nakaraan yong totoong ikaw
that goes back to the past you really are
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik kana sa trabaho mo
bumalik kana ba sa trabaho?
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung dating ikaw
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dating ikaw na nakilala mo
i hope you come back
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na para magbago sa dating ikaw
it's time to change who you used to be
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko yung dating ikaw
i miss you dating
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng magtrabaho para bumalik ako sa dating ako. 😭
i want to work to get back to where i used to be. 😭
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa dating ginagawa
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang dating ikaw
i miss the way i used to be
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita ko ulit yong dating ikaw
sana makita ko ulit yung dating ikaw
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa kana sa akin
sawa kana sakin
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko ubg dating ikaw na sweet
namiss ko ubg dating ikaw na sweet
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kana sa iba
that’s fun for others
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papagud na ako todd, dina kita kilala ang layo layo muna sa dating ikaw
papagud na ako todd, dina kita kilala ang layo muna sa dating ikaw
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandirito kana sa puso ko
it's in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bebe bumalik kana saakin hnd ko kaya na wala ka pls
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pati ikaw mandiri kana sa akin
mandiri ka sa akin
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: