Results for direct access services and its enh... translation from English to Basque

database access services for the gnome desktop
gnome mahaigainerako datu-base zerbitzuak

the nepomuk server providing storage services and strigi controlling
nepomuk zerbitzariak gordetegi zerbitzuak eta strigi kontrola eskeintzen ditucomment

keeps track of dns-sd services and updates directory listings
dns- sd zerbitzuak behatu eta direktorio zerrendak eguneratzen dituname

remove the layer mask and its effect
kendu geruza-maskara eta bere efektualayers-action

learn more about kontact and its components
ikusi gehiago kontact eta bere osagaiei buruz

... that you have direct access to the kde gamma configuration using tools - > gamma adjustment?
hautatu kolore nagusia kolore- kanala moduarekin bistaratzeko: gorria: aurreko planoko irudiaren kanal gorria marrazteko. berdea: aurreko planoko irudiaren kanal berdearen balioak marrazteko. urdina: aurreko planoko irudiaren kanal urdinaren balioak marrazteko.

delete folder %1 and its contents?
ezabatu% 1 karpeta eta haren edukinak?

courtyard of the museum of louvre, and its pyramid
louvre museoaren ataria, eta bere piramidea

flag the currently selected package and its configuration files for removal
aukeratutako paketea eta bere konfigurazioak ezabatzeko markatu

and it was displayed
eta azaldu da

this task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.
zeregin honek erabiltzaile ingurune basiko bat konfiguratzen du, komando lerroan erabilgarri diren tresna eta zerbitzu multzo batez hornituaz.

the sky is cloudy and it will rain.
zeru hodeitsu dago eta euria egingo du.

%1 exists and it is executable
hautatutako dispositiboak:

but %s is installed and it is kept back.
baina %s instalaturik eta hizozturik dago.

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
beraz bacituen lehen alliançac-ere cerbitzu diuinoaren ordenançác, eta sanctuario mundanoa.

in order to see your contacts’ geographical locations, they need to use a service and an application that supports geolocation.
zure kontaktuen kokaleku geografikoak ikusi ahal izateko, geokokalekua onartzen duten zerbitzua eta aplikazioa erabili behar dituzte.

the "hald" service is required but not currently running. please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator.
"hald" zerbitzua beharrezkoa da, baina ez da exekutatzen ari. gaitu zerbitzua eta berrabiarazi programa hau, edo jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.