Results for establish translation from English to Basque

English

Translate

establish

Translate

Basque

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Basque

Info

English

unable to establish credentials

Basque

ezin dira kredentzialak ezarri

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

unable to establish ssl connection

Basque

ezin ssl-konexioa ezarri

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unable to establish file descriptor.

Basque

ezin fitxategi-deskriptorea ezarri.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can't establish audio stream

Basque

ezin da audioaren korrontea ezarri

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

cannot establish connection to %s.

Basque

ezin da %s-rekin konekatu.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

establish and edit profiles for users

Basque

ezarri eta editatu erabiltzaileen profilak

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

cannot establish connection to "%s".

Basque

ezin da ezarri %s(e)rako konexioa.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

could not establish connection to server.

Basque

ezin izan da konexioa ezarri soinu-zerbitzariarekin

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

could not establish a connection to tracker

Basque

ezin izan da tracker-ekin konektatu

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

unable to establish service %s: %s

Basque

ezin izan da %s zerbitzua ezarri: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

could not establish connection to sound server

Basque

ezin izan da konexioa ezarri soinu-zerbitzariarekin

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:

English

whether or not to use ssl to establish the connection

Basque

konexioak ezartzean ssl erabili edo ez

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:

English

unable to establish a connection with the remote user.

Basque

ezin konexioa ezarri urruneko erabiltzailearekin.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unable to establish a connection with %s: %s

Basque

ezin konexioa ezarri %s(r)ekin: %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unable to establish a connection with the server: %s

Basque

ezin konexioa ezarri zerbitzariarekin: %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

establish an indi device either in local mode or server mode.

Basque

ezarri indi zerbitzu bat modu lokal edo zerbitzari moduan.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unable to establish connection with the local mdns server. is it running?

Basque

ezin konexioa ezarri mdns-zerbitzari lokalarekin. martxan al dago ?

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.

Basque

% 1 deskonektatuta dago. konektatu gailura indi kontrol- panela erabiliz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you have launched pppd before the remote server was ready to establish a ppp connection. please use the terminal-based login to verify

Basque

pppd- a abiarazi duzu hurruneko zerbitzaria ppp konexioa ezartzeko gai izan baino lehenago. egiaztatzeko erabil ezazu terminal motako login- a.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.

Basque

ezin da konexiorik ezarri %s(r)ekin. zuetako bat zuzeneko konexioak baimentzen ez dituen sare batean dago.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,366,902,275 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK