Results for excellency translation from English to Basque

but we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of god, and not of us.
baina thesaur haur lurrezco vncietan dugu, verthute hunen excellentiá iaincoaren dençát, eta ez gutaric:

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
eta ni ethorri içan naicenean çuetara, anayeác, eznaiz ethorri eloquentiazco edo sapientiazco excellentiarequin, iaincoaren testimoniagea denuntiatzen nerauçuela.

yea doubtless, and i count all things but loss for the excellency of the knowledge of christ jesus my lord: for whom i have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that i may win christ,
bayeta segur gauça guciac calte diradela estimatzén dut iesus christ neure iaunaren eçagutzearen excellentiagatic: ceinagatic gauça hauçaz gucioçaz neure buruä billuci vkan baitut, eta gorotz beçala eduquiten ditut, christ irabaz deçadançát.

specify the name of your contact here. you can type a name into the full name field, but you can also click the full name button to bring up a small dialog box with text boxes for first and last names, titles like mr. or her excellency, and suffixes like jr. the full name field also interacts with the file under box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames. to see how it works, type a name in the full name field. as an example, we will use miguel de icaza. you will notice that the file under field also fills in, but in reverse: icaza, miguel de. if you had entered john q. doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry should be filed under doe, john q. however, miguel's surname, de icaza, has two words, and to sort it correctly you must enter de icaza, miguel in the file under entry.
idatzi kontaktuaren izena. izena idatz dezakezu izen-abizenen eremuan, edo, bestela, klik egin izen-abizenen eremuan, eta elkarrizketa-koadro txiki bat aterako da, ondokoentzako testu-koadroak dituena: izena eta bigarrena, titulua (ldquo;mr.rdquo; edo “mrs.rdquo;) eta atzizkiak (ldquo;jn.rdquo;). izen-abizenen eremuak ere interakzioa dauka 'artxibatu honela' koadroarekin, kontaktuak antolatzen eta hitz bat baino gehiagoko deiturak kudeatzen laguntzeko. nola funtzionatzen duen ikusteko,idatzi izen bat izen-abizenen eremuan. adibide gisa miguel de icaza erabiliko dugu. ohartu 'artxibatu honela' eremua ere betetzen dela, baina beste ordena batean: icaza, miguel de. john q. doe sartuz gero, kontaktu-editoreak asmatuko luke sarrera “doe, john q.rdquo; gisa artxibatu beharko litzatekeela. bestalde, “de icazardquo; abizenak bi hitz ditu, eta ondo ordena dezan de icaza, miguel idatzi beharko zenuke 'artxibatu honela' koadroan.