Results for extracted translation from English to Basque

extracted name
ateratako izena

extracted comments:
erauzitako iruzkinak:

tracks extracted successfully
pista ongi erauzi da

files successfully extracted.
fitxategiak ondo atera dira.

image extracted to: %s
irudia hemen erauzita: %s

select tracks to be extracted
hautatu pistak erauzteko

the whole archive will be extracted
hautatu erauzi nahi dituzun fitxategiak:

select the files to be extracted:
hautatu erauzi nahi dituzun fitxategiak:

open the 1st one of the extracted frames
ateratako fotogrametan lehena irekitzen du

save the playlist of the extracted tracks.
gorde erauzitako pisten zerrenda.

copying the extracted files to the destination
erauzitako fitxategiak helburuan kopiatzen

the archive "%s" could not be extracted
ezin izan da "%s" artxiboa erauzi

certificate import: ca certificate successful extracted.
ziurtagiria inportatu: ca ziurtagiri erauzketa arrakastatsua.

deinterlace splits each extracted frame in 2 frames
gurutzelarkatuak bereiztean bi fotogramatan zatitzen da ateratako fotograma bakoitza

certificate import: private key could not extracted.
ziurtagiri inportatzea: gako pribatua ezin izan da erauzi.

extension of extracted frames (.xcf, .jpg, .ppm)
ateratako fotogramen luzapena (.xcf, .jpg, .ppm)