Results for failed to log in translation from English to Basque

failed to log in
hutsegitea saioa hastean

failed to log into domain
huts egin du domeinuan saioa hastean

log in
saio-hasiera

enter login to log in
sartu erabiltzaile-izena saioa hasteko

user %s not allowed to log in
%s erabiltzaileak ez du saioa hasteko baimenik

%s: user not allowed to log in
%s: erabiltzaileak ez du saioa hasteko baimenik

your http proxy requires you to log in.
http proxy-ak saioa hasteko eskatzen dizu.

a captcha must be filled out to log in.
captcha bete behar da saioa hasteko.

set to true if the role is allowed to log in
ezarri true (egia) gisa rol hau baimenduta badago saioa hasteko

select or enter your name to log in to gcompris
hautatu edo sartu erabiltzaile-izena gcompris-en saioa hasteko

log out of this session to log in as a different user
irten saio honetatik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko

to log in to a session, perform the following steps:
saio bat hasteko, jarraitu urrats hauei:

log out %s of this session to log in as a different user
atera %s saiotik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko

was asked to log in as %s, but logged in as %s
'%s' gisa saioa hasteko eskatu da, baina '%s' gisa hasi da saioa

the following error was encountered while attempting to log in: {0}
honako erroreak aurkitu dira saioa hasten saiatzean: {0}