Results for hath translation from English to Basque

who hath ears to hear, let him hear.
ençuteco beharriric duenac, ençun beça.

and they said, the lord hath need of him.
eta hec erran ceçaten, ceren iaunac hunen beharra baitu.

hath not my hand made all these things?
ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?

because they said, he hath an unclean spirit.
ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.

and my spirit hath rejoiced in god my saviour.
eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.

for by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
ecen oblatione bakoitz batez consecratu vkan ditu seculacotz sanctificatzen diradenac.

(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)
eta hec erran cieçoten, iauna, bacitic hamar marco.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
nic bada disposatzen drauçuet resumá, niri neure aitac disposatu vkan drautan beçala.

and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
eta iaincoac gure iauna-ere resuscitatu du, eta gu-ere resuscitaturen gaitu bere bothereaz.

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
eta erran cieçón hari, iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
eta resuscitatu vkan gaitu elkarrequin eta iar eraci ceruètan iesus christean.

for as the father hath life in himself; so hath he given to the son to have life in himself;
ecen nola aitac baitu vicitze bere baithan, hala eman drauca semeari-ere bere baithan vicitzearen vkaitea.

and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
baina iesusec dio, vtzaçue hori, cergatic faschatzen duçue? obra ombat enegana eguin du.

shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.
eracustaçue dinerobat: norenac ditu imagina eta scribua? eta ihardesten çutela erran ceçaten, cesarenac.

let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for god hath received him.
iaten duenac, iaten eztuena ezteçan menosprecia: eta iaten eztuenac, iaten duena ezteçan iudica. ecen iaincoac hura bere recebitu vkan du.