Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how have you come?
nola etorri zara?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how long we have been downloading the torrent
dagoeneko uholde hau deskargatzen ari zara.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how carefully have you checked this key?
nola egiaztatu duzu gako hori?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
_how carefully have you checked this key?
_zer arretarekin egiaztatu duzu gako hau?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
have you read the help file?
irakurri duzu laguntza-fitxategia?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
how long to accelerate in milliseconds
bizkortzeko denbora (milisegundotan)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
defines how long lines are wrapped
zer luzeratako lerroak itzulbiratzen diren definitzen du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
how long to display the alarm notification.
zenbat denboran bistaratu alarma-jakinarazpena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
enter how long your key should be valid for.
idatzi zenbat denborarako balio beharko lukeen zure gakoak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
how long each photo is shown on the desktop background
zenbat denboran erakutsiko den argazki bakoitza mahaigainaren atzeko planoan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
how long to show the last input character in hidden entries
zenbat denboran erakutsiko den idatzitako azken karakterea ezkutuko sarreretan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
inoiz saiatu zara uhinak bloke laukizuzenetan adierazten? name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
sartu alarmaren oroigarria alarmaren aurretik zenbat denbora lehenenago bistaratuko den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
how long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte ordenagailura konektatuta dagoenean?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
use the slider to specify how long it takes the pointer to accelerate to maximum speed.
erabili graduatzaile hori saguaren erakusleak zenbateko sentikortasuna eduki behar duen zehazteko sagua mugitzen duzunean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
you are not currently a member. have you already unsubscribed or changed your email address?
zu ez zara harpidedun une honetan. jadanik harpidetza ezabatu egin dezu edo helbidea aldatu?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uncheck to store archived alarms indefinitely. check to enter how long archived alarms should be stored.
deshautatu iraungitako alarmak behin- betirako gordetzeko. hautatu alarmak zenbat denboraz gorde behar diren zehazteko. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: