Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
hautatu hau gonbidatzen zaituzten jokalariei buruzko informazioa jasotzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
eta gauça hauc eguiten has ditecenean, chuchent albeitzinteizte, eta goiti albeitzinçate çuen buruäc, ecen hurbiltzen da çuen redemptionea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
erraiten cerauen bada harenganic batheya litecençat ethorten ciraden gendetzey, vipera castá, norc auisatu çaituzte ethorteco den hirari ihes eguiten?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
eta ceren lydda baitzen iopperen aldean, discipuluec ençunic ecen pierris han cela, igor citzaten bi guiçon harengana, othoizten çutela ez leçan beránt hetarano ethortera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.
eta çuetaric macedoniarat iragan, eta harçara macedoniaric ethorri çuetara, eta çueçaz guida nendin iudeara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
displays all the tasks whose due date is yet to come. this allows you to see the date due for tasks due in the future.
berehala mugaeguneratuko diren zeregin guztiak erakusten ditu. horrek aukera ematen dizu etorkizunean mugaeguneratzen diren zereginen mugaeguna ikusteko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
huná, herenci prest naiz çuetara ethortera: eta eznaiz çuen caltetan nagui içanen: ecen eznabila çuen diraden gaucén ondoan, baina ceurón ondoan: ecen haourréc eztute aitendaco thesaurizatu behar, baina aitéc haourrendaco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome invites you to join our free software community if you have some spare time. there are many different fields. gnome needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
denbora librerik baldin baduzu, software libreko komunitatean parte hartzeko gonbita egiten dizu gnomek. eremu asko daude. gnomek programatzaileak behar ditu, baina baita ere itzultzaileak, dokumentazio-idazleak, proba-egileak, artistak eta abar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.