Results for native application comment system ... translation from English to Basque

the certificate does not match this website
ziurtagiria ez dator webgune honekin bat

the identity of this website has been verified
webgune honen identitatea egiaztatu da

the identity of this website has not been verified
webgune honen identitatea ez da egiaztatu

oops! it was not possible to show this website
ezin izan da webgune hau erakutsi

the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
bildutako informazioa akats-jarraitze sistemara bidalia izaten ari da. minutu batzuk behar izan ditzake.

you are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
%1(e)ra modu seguruan konektatu nahian zabiltza, baina webgunearen segurtasun-ziurtagiria ez da fidagarria.

for solaris and windows systems, this key is ctrlesc.
leihoak leheneratzeko, sakatu ktrlaltd berriro.

ekiga is also able to detect other ekiga users on the lan using the bonjour technology popularized by apple (tm) and to display them in the roster. that supposes you have a local mdnsresponder daemon running on your computer. on linux systems this service will usually be provided by avahi.
ekiga-k, era berean, sare lokaleko ekiga-ren beste erabiltzaileak detekta ditzake, apple(tm)-k zabaldutako bonjour teknologia erabiliz gero. horrek eskatzen du mdnsresponder daemon-a ordenagailuan exekutatzen daukazula. azkenik, ekiga-k helbide-liburu lokaleko kontaktuen laster-markak gorde ditzake, novell evolution suitearekin partekatuta.