Results for parser translation from English to Basque

c++ parser
c++ sintaxi analisia

parser error
sintaxi errorea

parser error details
analizatzailearen erroreen xehetasunak

the ldif parser failed.
ldif analizatzaileak huts egin du.

kate syntax highlighting parser
kate- ren sintaxia nabarmentzeko analizatzailea

no messages obtained from parser.
ez da mezurik lortu analizatzailetik.

unable to generate parser from mimecontent!
ezin da analizatzailea sortu mime edukitik

coordinate expression parser overflowed its buffer.
koordenatuen adierazpenaren analizatzaileak bere bufferra gainezkatu du

xml parser: could not parse document:
xml analizatzailea: ezin izan da dokumentua analizatu:

** error: storyboard parser reported: %s
** errorea: gidoi grafikoaren analizatzaileak honen berri eman du: %s

unsupported listing type, trying unix listing parser.
zerredatze mota sostengurik gabe, unix zerrendatze sintaxi-analizatzailearekin saiatzen.

the phone number parser reported an yet unkown error code.
telefono-zenbakien analizatzaileak oraindik errore-kode ezezaguna itzuli du.

fatal mail parser error near position %s in folder %s
posta-analizatzailearen errore larria %2$s karpetako %1$s posiziotik gertu

the passed filename %s has irrelevant content or could not be opened by the parser
transmititutako %s fitxategi-izenaren edukia ez da egokia edo analizatzaileak ezin izan du ireki

this page uses conditionals with '%s'. since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
orrialde honek baldintzak erabiltzen ditu '%s' (r)ekin. po4a ez denez benetako groff analizatzaile bat, hau ez da onartzen.

this page defines a new macro with '.de'. since po4a is not a real groff parser, this is not supported.
orrialde honek makro berri bat definitzen du '.de'-rekin. po4a ez denez benetako groff analizatzaile bat, hau ez da onartzen.

the symbols window shows a tree of available symbols in the project generated from the ctags parser. double-clicking opens an editor window with the corresponding file and line.
ikurren leihoak proiektuan erabilgarri dauden ikurren zuhaitza erakusten du, ctags analizatzailean sortuta. klik bikoitza eginez, dagozkion fitxategi eta lerroa irekitzen dira editorearen leiho batean.

could not detect the type of this feed! please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!xml parser output:
ezin izan da jarioaren mota zehaztu. egiaztatu iturburuak onartutako harpidetzeko formatuetako batera zuzentzen duela.xml analizatzailearen irteera:

the format looks like "a" or "f1". the parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "" and "". if you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
formatua "" edo "f1" itxurakoa izango da. analizatzailea oso irekia da eta maiuskulak eta minuskulak onartzen ditu, eta baita "" eta "" moduko laburdurak ere. aukeran "disabled" kate berezia ezartzen baduzu, ez da laster-teklarik izango ekintza honentzat.