Results for pleasure translation from English to Basque

pleasure
atsegina

it's our pleasure.
pozten gara.

but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc.

in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
halaber holocaustac ez oblationea bekatuagatic etzaizquic placent içan:

for it is god which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
ecen iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura.

that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
condemna ditecençat eguia sinhetsi vkan eztuten guciac, baina iniquitatean placer hartu vkan dutenac.

fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
ezaicela beldur tropel chipiá, ecen çuen aitaren placer ona içan da çuey resumaren emaitera.

having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
guri eçagut eraciric bere vorondatearen mysterioa, bere placer onaren araura, cein lehendanic ordenatu baitzuen bere baithan:

ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
deliciotan vici içan çarete lurraren gainean eta çuen atseguinac hartu vkan dituçue, eta çuen bihotzac ressasiatu vkan dituçue sacrificiotaco egunean beçala.

for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
ecen hec egun gutitacotz, berey irudi çayen beçala, gaztigatzen guentuztén: baina hunec gure probetchutan, haren saindutassunean participant garençát.

who knowing the judgment of god, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
ceinéc iaincoaren çucena eçagutu badute-ere (nola halaco gauçác eguiten dituztenéc, herio mereci dutén) eztituzté eguiten solament, baina are halacoric eguiten dutenac fauoratzen dituzté.

but after two years porcius festus came into felix' room: and felix, willing to shew the jews a pleasure, left paul bound.
eta bi vrtheac complitu ciradenean, har ceçan successor felixec porcius festus: eta placer eguin nahiz iuduey felixec vtzi ceçan paul presonér.

above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
lehen erran çuenaren gainean. sacrificioric ez offrendaric, ez holocaustic ez oblationeric bekatuagatic eztuc nahi vkan ez eztituc approbatu: (cein leguearen arauez offrendatzen baitirade) orduan erran vkan du, huná, ethorten nauc eguin deçadan, o iaincoa, hire vorondatea.

and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
recebitzen dutela iniustitiazco saria, voluptatetan estimatzen dituztela egun orozco delicioac, thatchác eta maculác, dostatzen diradela bere enganioetan çuequin banquetatuz.

therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
halacotz dut atseguin hartzen infirmitatetan, iniurietan, necessitatetan, persecutionetan, christengatico hersturetan: ecen noiz bainaiz impotent, orduan naiz botheretsu.

aisleriot (also known as solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. the rules for the games have been coded for your pleasure in the gnome scripting language (scheme).
aisleriot (bakar-joko izenez ere ezagutua) karta-joko multzo bat da, eta saguaren laguntzaz erraz ibil daiteke joko horietan. jokoen arauak gnomeren script-lengoaian (scheme) kodetu dizkizugu.