Results for refuse to sink translation from English to Basque

refuse to drop the view if any objects depend on it (restrict)
bertan behera utzi ikuspegia ezabatzea objekturen batek mendekotasuna badu ikuspegiarekiko (murriztu)

refuse to drop the table if any objects depend on it (restrict)
bertan behera utzi taula ezabatzea objekturen batek mendekotasuna badu taularekiko (murriztu)

k3b needs at least growisofs version 5.10 to write dvds. all older versions will not work and k3b will refuse to use them.
k3b- k growisofs- en 5. 10 bertsioa behar du gutxienez dvdak grabatzeko. bertsio zaharragoek ez dute funtzionatuko eta k3b- k uko egingo dio haiek erabiltzeari.

the maximum number of results for a given search. most servers refuse to send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten downloads for very broad searches.
bilaketa batek gehienez zenbat emaitza eman ditzakeen. zerbitzari gehienek ez dute 500 emaitzatik gora bidaltzen, baina kopuru txikiagoa ezar dezakezu bilaketen denbora laburtu nahi baduzu.

download limit: the maximum number of results for a given search. most servers refuse to send more than 500 contacts, but you can set the number lower if you want to shorten downloads for very broad searches.
bilaketa batek gehienez zenbat emaitza eman ditzakeen. zerbitzari gehienek ez dute 500 emaitzatik gora bidaltzen, baina kopuru txikiagoa ezar dezakezu bilaketen denbora laburtu nahi baduzu.

unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
ezin da% 1, helburuko zerbitzariak fitxategia edo direktorioa onartzea ukatu duelako.

and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. and they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
eta keinu eguin ciecén berce vncico laguney, ethorriric lagun lequiztén: eta ethor citecen, eta bethe citzaten bi vnciac hundatzerano.

a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
hodi graduatu bat likido kopuru zehatzekin erraz bete dezakezu. gainera, hodiak partikulak metatzeko aukera ematen du. honekin fluidoak eta partikulak bereiz ditzakezu.

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
aukera hau gaituz gero konposatzea aktibatzea baimentzen du nahiz eta barne egiaztapen batzuk huts egiten duten. hau eginez mahaigain guztia ez- erabilgarria egiten du eta bere erabilera ez da gomendatzen. erabili bakarrik kwinek konposatzea aktibatu nahi ez badu konposatzeko gai izan beharko zen sistema batean.