Results for sisma at a glance translation from English to Basque

at a distance of:
distanzia hemendik:

people at a table
jendea mahaian

do one transfer at a time
egin transferentzia bat aldiko

you're not at a table.
ez zaude mahaian

number of rows fetched at a time
aldi batean eskuratutako errenkada kopurua

you're still at a table.
oraindik mahaian zaude

no private chatting at a table!
ezin da pribaturik izan mahaian.

start playing a game at a new table
hasi beste mahai batean beste joko batean jolasten

%s requests your presence at a meeting.
%s(e)k bilerarako deia egiten dizu.

url pointing at a webpage that holds copyright.
copyright-a azaltzen duen web gunearen urla.

automatically refresh all channels at a regular interval.
freskatu automatikoki kanal guztiak aldiro.

slower speed: run the program at a slower speed
abiadura motelagoa: exekutatu programa abiadura motelagoan@ option: radio

\t\t with the what's up tonight? tool (ctrl+u), you can tell at a glance what \t\t\tobjects will be visible from your location on a given night. \t\t \t
\ t\ t "ezer berririk gaur gauean?" tresna (ctrl+u) erabiliz, zure kokalekutik\ t\ t\ temandako gau batean zein objektu ikusgai izango diren jakiteko aukera duzu.\ t\ t\ t