Results for step 2 (compression) to be started... translation from English to Basque

allows the configurator to be run from the greeter. note that the user will need to type in the root password before the configurator will be started.
ongietorri-interfazetik konfiguratzailea exekutatzea baimentzen du. erabiltzaileak supererabiltzailearen (root) pasahitza idatzi beharko du konfiguratzailea abiarazi aurretik.

right eight piles. one card is already there at start. this is the base card. all fields have to be started with this card.
zortzi pila eskuinean. karta bat jartzen da hasieran. oinarrizko karta da hori. eremu guztiek maila bereko karta batekin hasi behar dute.

the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
konfiguratzeko modulua ezin da abiatu, powerdevil deabruarekin arazo bat dagoela dirudielako. irakurri azpikoa xehetasun gehiago izateko

four piles top right. to be built in suit and sequence, wrapping from king to ace when necessary. one card is dealt on to the first foundation pile. the other foundation piles must be started with cards of the same rank.
lau pila goian, eskuinean. irudiaren arabera eta elkarren segidan bete behar dira, erregetik batekora pasatuta behar izanez gero. lehen oinarri-pilan karta bat jarriko da. gainerako oinarri-pilak maila bereko kartekin hasi behar dira.

this freedesktop.org specification describes how applications can be started automatically after the user has logged in and how media can request a specific application to be executed or a specific file on the media to be opened after the media has been mounted.
freedesktop.org proiektuko espezifikazioak aplikazioak automatikoki nola abiaraz daitezkeen erabiltzaile bat saioa hastean deskribatzen du, eta euskarri batek nola eska dezakeen aplikazio berezi bat exekutatzeko, edo euskarriko fitxategi berezi bat nola ireki behar den euskarria muntatutakoan.-

each foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. foundation piles are to be built up in suit from base card, playing aces on top of kings if necessary. cards in foundation piles are no longer in play.
oinarrizko kartaren balio bereko kartarekin hasi behar da oinarri-pila bakoitza. oinarri-pilak gorantz osatu behar dira irudiaren arabera (oinarrizko kartatik hasita), batekoak erregeen gainean jarriz beharrezkoa izanez gero. oinarri-pilako kartak ezin dira berriz erabili.

all eight foundations have to be started with the same card value. at the beginning you can choose whether to build up or down. you can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste.
zortzi oinarriek balio bereko kartarekin hasi behar dute. joko-hasieran erabakitzen da gorantz edo beherantz osatu nahi duzun. mahaiaren erdiko txirikordatik, txirikordaren ezker-eskuinean dauden zortzi piletatik, txirikordaren inguruko lau ertzetatik eta hondarretik har daitezke kartak.