Results for svn translation from English to Basque

svn add
svn erantsi@ item: inmenu

svn commit
svn burutu@ action: button

svn commit...
svn burutu... @ item: inmenu

kde svn build
genericname

bug fixed in svn
programa- errorea konponduta cvs- an

committed svn changes.
svn aldaketak burututa. @ info: status

feature implemented in svn
cvs- an inplementatutako eginbidea

added files to svn repository.
fitxategiak svn gordetegira erantsita. @ info: status

adding of files to svn repository failed.
svn gordetegira fitxategiak eransteak huts egin du. @ info: status

gtranslator provides a plugin system which makes it easily extending. it includes some useful plugins such as a svn plugin in that does the checkouts from the repository and commits the new translations. there are also plugins to visualize the source code where a message is located, to search in translation databases of web services like open tran and many others.
gtranslator-ek plugin-sistema bat hornitzen du, errazago zabaltzeko. haien artean, plugin erabilgarri batzuk, svn plugin bat esate baterako, egiaztapenak biltegitik egiten eta itzulpen berriak gordetzen dituena. era berean, plugin batzuk daude mezu bat kokatuta dagoen iturburu-kodea bistaratzeko, edota itzulpenen datu-baseetan nahiz open tran gisako web-zerbitzuetan bilatzeko, eta abar.