Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download and install automatically
deskargatu eta instalatu automatikoki
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to download and install the key %s from %s: %s
huts egin du %s gakoa deskargatu eta instalatzeak (hemendik: %s): %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
to download a link
esteka bat deskargatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
_ignore and install
_ezikusi eta instalatu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
download and install '%s' from extensions.gnome.org?
deskargatu eta instalatu '%s' extensions.gnome.org gunetik?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
failed to download ppd.
huts egin du ppda deskargatzeak.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cover failed to download
huts egin du azala deskargatzeancomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to download %1...
errorea% 1 fitxategia deskargatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default directory to download to
deskargak gordetzeko direktorio lehenetsia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
failed to download file "%1".
errorea% 1 fitxategia deskargatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
download and share files over bittorrent
deskargatu eta partekatu fitxategiak bittorrent bidez
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a_utomatically download and open files
a_utomatikoki deskargatu eta ireki fitxategiak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
download and import music purchased from emusic
deskargatu eta inportatu emusic gunetik erositako musika.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
download and import music purchased from emusic.
deskargatu eta inportatu emusic-en erositako musika.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
download and import music purchased from amazon.com
deskargatu eta inportatu emusic gunetik erositako musika.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
download and import music purchased from amazon.com.
deskargatu eta inportatu amazon.com gunetik erositako musika.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: