Results for the attachment reference translation from English to Basque

name of the attachment:
eranskinaren izena:

give the attachment a name
& eranskinak@ info: whatsthis

could not load the attachment
ezin izan da eranskina kargatu

to enable the attachment reminder:
eranskin-abisua gaitzeko,

the attachment could not be saved.
eranskina ezin izan da gorde.

provide a location for the attachment file
@ info: whatsthis

select the application to open the attachment.
hautatu eranskina irekitzeko erabili beharreko aplikazioa.

play the attachment in embedded audio player
erreproduzitu eranskina kapsulatutako audio-erreproduzitzailearekin

the attachment does not contain a valid calendar message
eranskinak ez du baliozko egutegi-mezurik

type any string you desire here for the name of the attachment
@ label

do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
ziur zaude% 1 baliabidea ezabatu nahi duzula?

list of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
aztarnen zerrenda eranskinen ohartarazlearen pluginak mezuaren gorputzean begiratzeko

removes the attachment selected in the list above from this event or to-do.
gertaera edo egiteko honetatik goiko zerrendan hautatutako eranskina kentzen du. @ action: inmenu open the attachment in a viewer

(optional) to add an attachment, drag and drop the attachment into the attachment bar.
(aukerakoa) zereginari eranskin bat gehitzeko, arrastatu eta jaregin eranskina eranskin-barran.

click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment icon in the attachment bar.
egin klik eranskin-ikonoaren behera gezian, edo egin klik eskuineko botoiarekin eranskinaren barrako eranskin-ikonoan.