Results for these are currently travelling thr... translation from English to Basque

installed packages these packages are currently installed on your computer.
instalatutako paketeak pakete hauek instalatuta dituzu ordenagailuan.

stop applications that are currently running
gelditu une honetan exekutatzen ari diren aplikazioakname

accessibility features are currently disabled.
erabilerraztasunaren eginbideak desgaituta daude une honetan.

only local files are currently supported.
& begizta infinitua

you are currently logged in as "%s".
unean "%s" gisa zaude saioan hasita.

some files does not exist or are currently inaccessible.
fitxategi batzuk ez dira existitzen edo unean ez daude atzigarri.

there are currently no translation teams in gnome. :(
unean ez dago itzulpen-talderik gnomen. :(

this software requires a joystick, but none are currently connected.
software honek joystick baten beharra du, baina ez dago bat ere konektaturik.

this tab shows a list of the data providers that are currently installed.
fitxa honek instalatuta dauden datu-hornitzaileen zerrenda erakusten du.

whether to show only users who are currently logged in, or all users.
unean aktibo dauden erabiltzaileak soilik noiz erakutsi, edo erabiltzaile guztiak.

you are currently extracting a cd. do you want to quit now or continue?
une honetan cd bat erauzten dago. ziur zaude irten nahi duzula?

there are currently no applications installed which integrate with your %s account.
une honetan ez dago instalatuta %s kontuarekin integratzen den aplikaziorik.

files are currently being converted to another format. would you like to stop this?
fitxategiak beste formatu batera bihurtzen ari dira. prozesua geldiarazi nahi duzu?

a list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
unean aktibo (kargatuta eta exekuzioan) dauden pluginen izenen zerrenda.

%d menu(s), %d action(s), %d profile(s) are currently loaded
%d menu, %d ekintza, %d profil daude unean kargatuta