Results for to be in management translation from English to Basque

to be read
irakurtzeko

unable to find options dialog in management library.
ezin da aukeren elkarrizketa- koadroa aurkitu kudeaketa liburutegian.

to be installed: %s
instalatzeko: %s

must be in active session
jarduneko saioan egon behar da

old:string to be replaced
zaharra: ordeztu beharreko katea

value:value to be formatted
balioa: formatua eman beharreko balioa

by default the input files are assumed to be in ascii.
lehenespen modura sarrera fitxategiak ascii direla suposatuko da.

the expiry date must be in the future
iraungitze-data etorkizunean izan behar du

the time must be in the format: %s
ordua formatu honetan idatzi behar da: %s

having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
nitan ikussi duçuen, eta orain ençuten duçuen combat bera duçuela.

whether the clickable should be in pressed state
klikagarria sakatzeko egoeran egon behar duen edo ez

true if the window should not be in the pager.
true (egia) leihoak orrikatzailean egon behar ez badu.

profile to be used when opening a new window or tab. must be in profile_list.
leiho edo fitxa berria irekitzean erabiliko den profila. profilen zerrendan egon behar du.

%s: accuracy should be in the range 0-%d
%s: zehaztasuna 0-%d barrutian egon beharko luke

let this mind be in you, which was also in christ jesus:
bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.

but i suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
ecen emazteari iracastea, eztiarocat permetitzen, ezeta guiçonaren gainean authoritatez vsatzea, baina den silentiotan.

and when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
gucia despendatu vkan çuenean, eguin içan cen gossete gogorbat herri hartan, eta hura has cedin behar içaten:

seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
beraz gauça hauc guciac deseguin behar diradenaren gainean, nolaco behar duçue içan conuersatione saindutan eta pietatezco obratan?