Results for to score in both halves translation from English to Basque

in both columns
bi zutabeetan

p:probability in both tails
p: arrakasta baten probabilitatea

double click the mouse on the ball to score a goal.
egin klik saguaren ezker-botoiarekin baloian atean sartzeko.

match five objects of the same type in a row to score!
puntuatzeko jarri ilaran kolore bereko bost bola!

to score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
jokalariaren puntuazioa ezartzeko gbrainy-k joko bakoitza burutzeko behar den denbora eta aholkuak hartzen ditu kontutan.

error reading score in %*.*s, line %d: unexpected line.
errorea hemengo puntuazioa irakurtzean: %*.*s, %d. lerroa. ustekabeko lerroa.

require word boundaries in both ends of a match to succeed.
@ info: whatsthis

check that you have provided the same password in both text fields.
egiaztatu testu eremu bietan pasahitz berdina idatzi duzula.

the music messaging plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
musika-mezularitza pluginari esker, erabiltzaile ugarik partitura berean aldi berean lan egin dezake.notify for

try to build down in suit whenever possible. try to score as many points as you can as this game is very hard to win.
saiatu ahal denean irudiaren arabera beherantz osatzen. saiatu ahal bezainbeste puntu lortzen, jokoa irabaztea oso zaila baita.

four piles on the top. foundations are built up in both suit and sequence from ace to king.
lau pila goian. irudien arabera gorantz eta segidan osatu behar dira oinarriak, batekotik erregera.

congratulations!!! you have achieved a high score in this game. please enter your name so that it may be enshrined in the kgoldrunner hall of fame.
zorionak!!! joko honetan puntuazio on bat lortu duzu. sartu zure izena kgoldrunner- en ospearen aretoan agertzeko.

you are in charge of the canal lock. open the gates and the locks in the right order, so tux can travel through the gates in both directions.
esklusaren arduraduna zara. ireki konportak eta esklusa ordena egokian, tux pasa ahal izan dadin konportetatik bi noranzkoetan.

this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
maiteác, ia bigarren epistola haur scribatzen drauçuet, ceinez iratzartzen baitut aduertimenduz çuen adimendu chahua.

gnome shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for extensions that appear in both lists.
gnome shell gehigarriek uuid propietatea dute; kargatu beharko liratekeen gehigarriak zerrendatzen ditu gako honek. 'disabled-extensions' gakoak ezarpen hau gainidazten du bi zerrendetan agertzen diren gehigarrietarako.

allow/disable van jacobson style tcp/ip header compression in both the transmit and the receive directions. config: novj (when unchecked)
baimendu/desgaitu van jacobson estiloa tcp/iparen goiburuaren konpresioan bi norabideetan: jasotzekoa eta bidaltzekoa. konfigurazioa: novj (desaktibatutakoan)