Results for touching translation from English to Basque

touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. --more--
ankasartze konponezina egin zenuen basiliskoa ikutzean. --gehiago--

for as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:
eta sainduey eguiten çayen aiutáz den becembatean, çuey scribatzea soberancia çayt.

position pieces so that the same numbers are touching each other tetravex is a part of gnome games.
fitxa zenbakidunak kokatu behar dira, eta elkar ukitzen duten zenbakiek berdinak izan behar dute. gnome games-ekoa da tetravex.

package %s is on hold, not touching it. use --force-hold to override.
%s paketea mantenduta dago, ez da ukituko. erabili --force-hold gainidazteko.

and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
guero erran ciecén, israeltar guiçonác, gogoauçue ceurotara, guiçon hauçaz cer eguinen duçuen.

but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.

cards can be removed in pairs that have the same value as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
balio bereko karta-bikoteak kentzea, karta horiek horizontalki, bertikalki nahiz diagonalean elkar ukitzen badute.

gnome tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. tetravex is a part of gnome games.
gnome tetravex buru-hausgarri bat da. fitxa zenbakidunak kokatu behar dira, eta elkar ukitzen duten zenbakiek berdinak izan behar dute. gnome games-ekoa da tetravex.

except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
hayén artean nengoela oihu eguin nueneco voz bakoitz haur baicen, hilén resurrectioneaz ni accusatzan naiz egun çueçaz.

i think myself happy, king agrippa, because i shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof i am accused of the jews:
regue agrippá, dohatsu neure buruä estimatzen diat ceren egun hire aitzinean ihardetsi behar baitut, iuduez accusatzen naicen gauca guciez

click on kings to remove them. all other cards can be removed in pairs that add up to thirteen as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
erregeak kentzeko, egin klik egin haien gainean. gainerako kartak kentzeko, hamahiru batzen duten karta-bikoteak kendu behar dira, betiere bi karta horiek elkar ukitzen badute horizontalki, bertikalki edo diagonalki.

gnome tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other. your game is timed, these times are stored in a system-wide scoreboard.
gnome tetravex buru-hausgarri bat da. fitxak kokatu egin behar dira eta elkar ukitzen duten zenbakiek berdinak izan behar dute. jokoa bukatzeko behar duzun denbora hartzen da kontuan eta lortutako denborak puntuazio-taula batean jasotzen dira.

as touching our brother apollos, i greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
eta anaye apolloz den becembatean, anhitz othoitz eguin draucat ioan ledin çuetara anayequin: baina neholetan-ere eztu vkan vorondateric orain ioaiteco: baina ethorriren da opportunitatea duenean.

as touching the gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
baina gentil sinhetsi dutenez den becembatean, guc scribatu diagu, eta ordenatu deus halacoric beguira ezteçaten, baina beguira litecen idoley sacrificatuetaric, eta odoletic, eta ithoetaric, eta paillardiçataric.

systemwide directory for face files. the sysadmin can place icons for users here without touching their homedirs. faces are named after their users' logins. the face images must be stored in gdk-pixbuf supported formats and they must be readable for the gdm user.
aurpegi-fitxategien sistema guztirako direktorioa. sistemako administratzaileak hor ezar ditzake aurpegiak erabiltzaile guztientzako (beraien etxeak ukitu gabe). aurpegiak dagokien erabiltzaileak saioa hasi ondoren izendatzen dira. aurpegien irudiak 'gdk-pixbuf'ek onartzen dituen formatuan egon behar dute, eta nahikoa baimen izan behar dituzte gdm erabiltzaileak irakurtzeko.