Results for trying translation from English to Basque

trying again...
berriz saiatzen...

trying dir %s
%s direktorioarekin saiatzen

trying %s:%d
%s:%d saiatzen

suspended. trying resume.
esekia. berrabiarazten saiatzen.

error trying to view file
errorea fitxategia ikusten saiatzerakoan

trying to contact camera...
kamera kontaktatzen saiatzen...

trying modes for crtc %d
%d. crtcaren moduak saiatzen

error trying to open %.250s
errorea %.250s irekitzen saiatzean

error while trying to read file
errorea fitxategia irakurtzen saiatzean

authentication failed. trying to reconnect...
autentifikazioak huts egin du. birkonektatzen saiatzen...

trying to extract s/mime certificates...
s/mime ziurtagiria ateratzen saiatzen...

& when trying to find unread messages:
& tolestu haria

error while trying to write csv file
errorea csv fitxategia idazten saiatzean

%s: trying failsafe x server %s
%s: hutsegiteen aurkako x zerbitzaria %s(r)ekin saiatuko naiz

unknown error when trying to deserialize %s
errore ezezaguna %s serietik kentzen saiatzean

trying to change read-only column: %d
irakurtzeko soilik motako zutabea aldatzen saiatzen: %d

%s: cannot start greeter trying default: %s
%s: ongietorri-interfazea ezin da abiarazi, balio lehenetsi honekin saiatuko naiz: %s

%s: display %s busy. trying another display number.
%s: %s pantaila okupatuta dago. beste pantaila-zenbaki batekin saiatuko naiz.