From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfinished transaction
amaitu gabeko transakzioa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
unfinished symbolic reference
amaitu gabeko erreferentzia sinbolikoa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
print & unfinished to-dos only
inprimatu & amaitugabeko egitekoak bakarrik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a previous update was unfinished.
aurreko eguneraketa amaitu gabe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
do you want to recover unfinished messages?
amaitu gabeko mezuak berreskuratu nahi dituzu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
there are unfinished jobs, please wait until they are finished.
eginkizun batzuk ez dira amaitu. itxaron amaitu arte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 12
Quality:
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
amaitu gabeko lanak daude ilaran. irten nahi duzu dena den?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable loading of unfinished or unsupported dataproviders. [default: %default]
gaitu osatu edo onartu gabeko datuen hornitzaileak kargatzea. [lehenetsia: %default]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hi. thanks for taking the time to download this preview release of the evolution groupware suite. this version of evolution is not yet complete. it is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. if you want a stable version of evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. if you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. this product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
eskerrik asko evolution talde-laneko suitearen aurre-bertsio hau deskargatzeko denbora hartzeagatik evolution-en bertsio hau ez dago erabat osatuta. ez du asko falta, baina funtzionalitate batzuk amaitu gabe daude edo ez dabiltza behar bezala. evolution-en bertsio egonkorra nahi baduzu, desinstala ezazu hau eta instala ezazu %s bertsioa. programa-errorerik aurkitzen baduzu, bidali berri-ematea mesedez bugzilla.gnome.org gunera. produktu honek ez du bermerik, eta ez da egokia erraz haserretzen direnentzat. gogor lan egin dugu, eta espero dugu emaitza zure gustukoa izango dela eta zure ekarpena egitera animatuko zarela!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
