Results for unto translation from English to Basque

proving what is acceptable unto the lord.
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.

and every man went unto his own house.
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

and he said unto her, thy sins are forgiven.
guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.

and he spake this parable unto them, saying,
baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,

who also declared unto us your love in the spirit.
ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.

and what i say unto you i say unto all, watch.
eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, veilla eçaçue.

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
eta egun hetan iauts citecen ierusalemetic propheta batzu antiochera.

and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez.

(and they said unto him, lord, he hath ten pounds.)
eta hec erran cieçoten, iauna, bacitic hamar marco.

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
eta behar cerauen bat largatu bestán.

and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
eta iesusec erran cieçón, recebi eçac vistá: eure fedeac saluatu au.

and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
eta erran cieçón hari, iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
baina iraizquic fable profanoac eta atsoenac irudiac: eta exerci eçac eure buruä pietatean.

for in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto god.
ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, iaincoari vici çayó.