Results for we are blessed to have a teacher l... translation from English to Basque

think i am going to have a baby
haurdunaldiaz galdera(eskl.haurdun egoteari beldurra w02)

you need to have a selection to use textfilter
hautapen bat behar duzu textfilter erabiltzeko

the contact is able to have a video conversation.
kontaktuak bideo-solasaldiak izan ditzake.

set to true to have a program specified in command handle rss urls
ezarri true (egiazkoa) gisa rssen urlak kudeatuko dituen programa zehaztuta edukitzeko komandoan.

ca certificates file we should use was not found, all ssl sites will be considered to have a broken certificate.
ez da erabili ohi dugun ze ziurtagirien fitxategia aurkitu, ssl gune guztiek ziurtagiriak hautsitzat daudela hartuko da.

check this option if you want to have a system tray handle for your application.
hautatu aukera hau zure aplikaziorako sistemaren azpileko kudeatzailea eduki nahi baduzu.

check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
hautatu aukera hau titulu- barraren testuak 3d itxura izatea nahi baduzu itzala eta guzti.

to have a group conversation you need to have a registered account with either jabber or google talk, or a people nearby account.
talde-solasaldi bat edukitzeko, jabber edo google talk-en erregistratutako kontu bat eduki behar duzu, edo hurbileko jendea zerbitzuaren kontu bat.

in order to have a video conversation, you need to have a webcam that is supported by your operating system, and a working microphone.
bideo-solasaldi bat eduki ahal izateko, zure sistema eragileak onartutako web-kamera eta ondo dabilen mikrofonoa behar dituzu.

in order to have an audio conversation, you need to have a sound card that is supported by your operating system, and a working microphone.
audio-solasaldi bat eduki ahal izateko, zure sistema eragileak onartutako soinu-txartela eta ondo dabilen mikrofonoa behar dituzu.

the geolocation feature at the moment is compatible only with the jabber service. in order to use it, you and your contacts need to have a jabber account.
geokokalekuaren eginbidea jabber zerbitzuarekin bakarrik erabil daiteke gaur egun. erabili ahal izateko, bai zuk eta bai zure kontaktuek jabber kontu bat eduki behar duzue.

most locations do not define a default radar map, especially outside of the u.s.a. many locations will require you to specify a custom url, if you wish to have a radar map.
kokaleku gehienek ez dute radar-mapa lehenetsirik, aebetatik kanpokoek bereziki. kokaleku gehienek zure url pertsonalizatua sartzea eskatuko dizute, radar-mapa lortu ahal izateko.

set the maximum distance from the sun for a comet to have a name label, in astronomical units (au). 1 au is the distance between the earth and the sun, approximately 150 million km
ezarri ezazu kometek izen etiketa eduki dezaten eguzkitik izan behar duten distantzia maximoa, unitate astronomikoetan (ua). 1 ua lurra eta eguzkiaren arteko distantzia da, gutxi gorabehera 150 milioi km

this color is used for displaying titles for the second y (vertical) axis. it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis. this setting overrides the setting title color.
beheko ardatza

when a meta-contact has been created, the default contact that will be used to have a conversation with when you double-click on it, is the contact with the highest presence on-line.
metakontaktu bat sortu ondoren, zuk klik bikoitza kontaktuan egitean solasaldia harekin edukitzeko erabiliko den kontaktu lehenetsia linean presentzia handiena duen kontaktua izango da.

when you have a hand you like or have run out of chances to throw the dice, click on a row corresponding to what you think is your best scoring combination. it is very possible to have a score of zero and if you click on the wrong row, you will be scored accordingly. (say for example, you get yahtzee -- 5 of a kind -- and click on the large straight row, you will receive a zero in your large straight score).
gustuko duzun eskualdia lortu duzunean edo dadoa botatzeko aukera gehiagorik ez duzunean, zure ustez puntu-konbinazio onena zein den aukeratu beharko duzu dagokion errenkadan klik eginez. baliteke punturik ez lortzea, eta, okerreko errenkadan klik eginez gero, puntuazio hori lortuko duzu. (demagun, esaterako, yahtzee lortu duzula –5 berdin– eta eskailera handiaren errenkadan klik egin duzula. orduan, zero puntu jasoko dituzu eskailera handiaren errenkadan).