Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you doing?
zer ari zara egiten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you
zer modus zaude
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you sure?
ziur zaude?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
how old are you?
zenbat urte dituzu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you crying?
zergatik ari zara negarrez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warning: are you sure?
abisua: ziur zaude?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
are you spider or fly?
zer zara, armiarma edo elbia?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to quit?
ziur zaude irtetzea nahi duzula?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
%s%d=are you sure?
%s%d=ziur zaude?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
are you sure to delete '%s'
ziur zaude '%s' elementua ezabatu nahi duzula?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
device or profile type not recognized, recognised types are:
gailu mota ez da ezagutzen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
@{tails} and @{type} are truncated to integers.
@{ilarak} eta @{mota} osokotara trunkatuko dira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no alarm types are selected to search
ez da alarma motarik hautatu bilaketarako@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following server types are available:
hona zerbitzari mota erabilgarrien zerrenda:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
member argument types are displayed in brackets.
& lt; membergt; - d- bus bidez kttsd- ri bidal dakiokeen komando bakun bat erakusten du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets whether the values of the unsigned integer types are shown as hexadecimal instead of as decimal.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
'%2$s' motako '%1$s' kontaktuaren eremua zehaztu da laburpenean, baina soilik boolear, kate eta kate zerrendaren eremu motak daude onartuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
please put a disc, with at least %s free, into the drive. the following disc types are supported: %s
jarri unitate bat, gutxienez %s libre, gailuan. honako disko-motak onartzen dira: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: