Results for which one do you think is in the r... translation from English to Basque

open directory in the right window
ireki direktorioa eskuineko leihoan

number of pixels in the right margin
eskuineko marjinako pixel-kopurua

type any comment you think is useful here.
idatzi lagungarri izan daitekeen iradokizuna.

a big arrow pointing in the right direction
gezi handi bat norabide zuzenera bideratzen duenaname

neither let him which is in the field return back to take his clothes.
eta landán datena, ezalbeiledi guibelerat itzul bere abillamenduén hartzera.

this work is in the public domain
lan hau domeinu publikoan dago

task's due date is in the past
zereginaren iraungitze-data iraganean dago

memo's start date is in the past
zirkularraren hasierako data iraganean dago

the stream is in the wrong format.
korrontearen formatua ez da zuzena.

event's start time is in the past
gertaeraren hasierako ordua iraganean dago

match when message date is in the interval:
parekatu, mezuaren data tarte honetan badago:

to change the location shown in the right-hand pane, do one of the following:
eskuineko panelean erakusten den kokalekua aldatzeko, egin ekintza hauetako bat:

one of the numbers in the grid must be circled. which one?
matrizeko zenbakietariko bat zirkuluarekin markatu behar da. zein?

each entry is in the format (cpu#, hexadecimal color value)
sarrera bakoitzak (puz, kolorearen balio hamaseitarra) formatua du