Results for possidendam translation from Latin to Czech

et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam ruben et gad et dimidiae tribui manass
a vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dědictví pokolení rubenovu a gádovu, a polovici pokolení manassesova.

cumque intraveris terram quam dominus deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habitaveris in ill
když pak vejdeš do země, kterouž hospodin bůh tvůj dává tobě v dědictví, a opanuje ji, bydliti v ní budeš:

ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu
aby nebyla vylita krev nevinná u prostřed země tvé, kterouž hospodin bůh tvůj dá tobě v dědictví, a aby nebyla na tobě krev.

ad quos iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam dominus deus patrum vestrorum dedit vobi
i řekl jozue synům izraelským: i dokudž zanedbáváte vjíti, abyste se uvázali v zemi, kterouž vám dal hospodin bůh otců vašich?

et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam abraham isaac et iacob daboque illam vobis possidendam ego dominu
uvedu vás také do země, o níž jsem, zdvihna ruku svou, přisáhl, že ji dám abrahamovi, izákovi a jákobovi; a dám ji vám v dědictví; já hospodin.

terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
nebo země, do kteréž ty již vcházíš, abys ji dědičně obdržel, není jako země egyptská, z níž jsi vyšel, v kteréž jsi rozsíval símě své, a svlažoval ji do ustání noh svých jako zahradu bylinnou: