Results for will your mather get up soon translation from English to Basque

cannot get up there
ezin naiz hara igo

for where your treasure is, there will your heart be also.
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
baina baldin barka ezpadietzeçue guiçoney bere faltác, çuen aitac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.

but if ye do not forgive, neither will your father which is in heaven forgive your trespasses.
ecen baldin çuec barka ezpadeçaçue: çuen aita ceruètan denac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.

fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, over his head. pick up the gold, fall through a false brick, run up the ladder to the right and go to the right along the lower pole. dig to the right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, collect two gold pieces and go up two ladders. move to the left via a false brick - the second enemy should still be trapped below. go left to the ladder, down, then left and down through a false brick. collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go up all the ladders on the right. go left on the pole again, but this time climb upwards. get one gold and dig right to trap another enemy. move up to the top, go right, fall and continue to the concrete area at top center. outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and moving to the gap on the left and down through two false bricks. hold onto the pole at center screen, go right and back on up to the top. move left on the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. pick up the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the concrete. go back up to the top again, but this time continue left towards the top-left corner of the screen. when you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice while falling further. now fall down the leftmost shaft and dig the brick that blocks the shaft. wait for the enemy below to step into the shaft, then fall on him in order to collect the gold encased in concrete. drop onto the remaining gold and fall to the bottom-left corner. run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the mid-bottom section. outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect another two gold pieces. climb the ladder again, take the pole left, go up and then right to claim four gold pieces. dig at the right-hand end and fall through three false bricks. fall into the chamber, going right and digging left. dig on the lower left to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this chamber. exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. outwit the enemies in the upper-right area. it is possible to lure them into the chamber below by running ahead of them up the ladders. collect the rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right last of all. get out quick!
erori etsaiaren gainera, zulatu tartearen azpian eskuinean, gero irten bizkor eskuinera, bere buruaren gainetik. hartu urrea, erori adreilu faltsutik, igo korrika eskailera eskuinera eta joan polo baxuenean zehar eskuinera. zulatu eskuinera (bigarren etsaia atrapatzeko), hartu urrea, erori, zulatu ezkerrera, erori, bildu urrezko bi piezak eta igo bi eskailerak. joan ezkerrera adreilu faltsua erabiliz, bigarren etsaia oraindik atrapatuta jarraitu beharko luke azpian. joan ezkerrera eskailerara, jeitsi, gero ezkerrera eta behera adreilu faltsuaren bidez. jaso urre bat, zulatu eskuinean, altxatu hiru urre, zulatu eta eskuineko eskailera guztiak. joan poloan ezkerrera berriro, baina oraingoan igo gorantza. hartu urre bat eta zulatu eskuinean beste etsai bat atrapatzeko. joan goraino, joan eskuinera, erori eta jarraitu hormigoiaren areara goiko zentruan. izan etsaia baino maltzurragoa hormigoiaren arean, irten haren gainera eroriz eta ezkerreko tartera joan, jeitsi bi adreilu faltsuen bidez. egon pantailako zentruko poloan, joan eskuinera eta itzuli goraino. joan ezkerrera poloan eta itxaron beste etsai bat hormigoizko arean agertu arte. goiko urrea hartu, erori eta irten ezkerretik berriro, bi etsai hormigoian atrapatuta utziz. joan goraino berriro, biana oraingoan jarraitu ezkerrera pantailako goiko ezkerraldeko ertzera. hor goian zaudenean, zulatu, erori urre batzuen gainera eta zulatu ezkerrean bi aldiz haratago erortzen zaren bitartean. orain, erori behe beheko ardatzera eta zulatu ardatza ostopatzen duen adreilua. etsaiaren zain egon azpian ardatzera joateko, ondoren erori haren gainera hormigoian lurperatuta dagoen urrea hartzeko. falta den urrearen gainera jaregin eta erori beheko ezkerreko ertzera. joan lasterka eskuinera eta gora, eskuinera berriro, erori urrezko hiru piezen gainera eta jarraitu erdi- beheko atalera. erabili burua etsaia baino hobeto, joan goien dagoen eskailerara eskuinean, zulatu birritan eta erori urre bat eta hiru adreiluen bidez eskuinera zulatzen den bitartean. irten eskuinetik urre gehiago eskuratzeko, igoeskailera, zulatu eta erori urrezko beste bi pieza harrapatzeko. igo eskailera berriro, hartu ezkerreko poloa, joan gora eta gero eskuinera urrezko lau pieza aldarrikatzeko. zulatu eskuinaldearen amaieran eta erori hiru adreilu faltsuen bidez. erori ganberaren barrura, joan eskuinera eta zulatu ezkerrera. zulatu beheko ezkerrean irtetzeko, gero itzuli gora polora eta erori urrearen gainera ganbera honetan. irten eskuinetik oraingoan, bildu urre piskat eta igo gora, gora, gora. goiko eskuineko arean etsaia baino irudimentsuagoa izan zaitez. azpiko ganberara erakar daitezke etsaiak, haien gainetik eskaileratan gora igoz. bildu eskuin eskuineko erdi- mailako urrea bigarrengotik azkenera, eta beheko eskuinean dagoen urrea azkena izango da. irten bizkor!