From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
read and write
irakurri eta idatzi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
read and write exif, iptc and xmp metadata.
irakurri eta idatzi exif, iptc eta xmp metadatuak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
allow the user to read and write landscape client settings.
baimendu erabiltzaileak landscape bezeroaren ezarpenak ikusi eta aldatzea.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
writable allow both read and write requests on this nfs volume. the default is to disallow any request which changes the filesystem
idazteko baimena nfs bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu. lehenetsia fitxategi- sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when a file system is mounted, you can read and write to the file system. when you finish working with a file system, you should unmount the file system.
fitxategi-sistema bat muntatu ondoren, irakurri eta idatz dezakezu bertan. fitxategi-sistema batekin lan egiten amaitzean, fitxategi-sistema desmuntatu behar da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
change how the read and writes of a given process are prioritized
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
zinta gailuek datuak irakurri eta idatzi egiten dituzte blokeka. ezarki honek blokearen handiera ezartze du, eta zure gailuarenarena bezala ezarri beharko litzateke. floppy- zinta gailuetarako 10240 bytes ezarri beharko litzateke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is missing or can not be read. ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
ezin da% 1 aurkitu edo irakurri. eskatu egiozu administratzaileari fitxategia sortzeko beharrezko irakur eta idatz baimenekin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reads and writes information stored in the data interchange format (*.dif)
data interchange format (*.dif) formatuan gordetako informazioa irakurtzen eta idazten du
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. it can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. it has three views: icon grid, icon list, and tree list. its functions can be extended with plugins and scripts.
nautilus-ek fitxategi-kudeatzaile baten oinarrizko funtzio guztiak eta gehiago eskaintzen du. zure fitxategiak eta karpetak bila eta kudea ditzake bai lokalki baita sarean ere. datuak euskarri aldagarritik irakurri eta idatz ditzake, script-ak exekutatu eta aplikazioak abiarazi. hiru ikuspegi ditu: ikonoen sareta, ikonoen zerrenda eta zuhaitzaren zerrenda. bere gaitasunak hedatu daitezke pluginen eta scripten bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
if you have not used a handheld device with your computer before, you need to configure it via editgnome pilot synchronization.... make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. if that does not work, check in /dev/ttys0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyusb1 for a usb connection. you can do this by becoming root user and adding your username to the group that owns this device node. for a usb device on sync, two device nodes are created, ttyusb0 and ttyusb1. the second node is the one to be used in configuring the device.
lehenengo aldiz erabili behar baduzu eskuko gailua ordenagailuarekin, gnomeren kontrol-zentrora joan beharko duzu, hautatu sistema > ezarpenak, eta ziurtatu pilot link ondo konfiguratuta dagoela. gailuan irakurri eta idazteko baimena baduzula ziurtatu beharko duzu (gailua normalean n /dev/pilot izaten da). horrela ez badabil, hautatu /dev/ttys0 serieko konexioa baduzu, edo /dev/ttyusb1 usb konexioa baduzu. hori egiteko, sartu root gisa, eta gehitu zure erabiltzaile-izena gailu-nodoa daukan taldean. sinkronizatzeko usb gailuen kasuan, bi gailu-nodo sortzen dira, ttyusb0 eta ttyusb1. bigarren nodoa da gailua konfiguratzeko erabili behar dena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting