Results for your message to has been retrieved translation from English to Basque

message has been deleted
mezua ezabatu da

your message for %1 has been delivered.
zure% 1 - (r) en mezua bidali da.

a message has been received
mezu bat jaso daname

an outgoing message has been sent
irteerako mezu bat bidali daname

your message to %s about "%s" on %s has been read.
%1$s helbidera '%3$s' datan bidali zenuen "%2$s" mezua irakurri da.

a highlighted message has been received
nabarmendutako mezu bat jaso daname

compose your message.
idatzi mezua, eta hautatu bidali.

se_nd message to...
_bidali mezua honi...

your game has been saved.
hil heroia

the attached message has been automatically discarded.
erantsitako mezua automatikoki baztertu da.

your account has been activated.
zure kontua aktibatu egin da.

your message introducing yourself:
zure mezua zeure burua aurkeztuz:

complete the rest of your message.
osatu mezua.

thank you very much for your message
oporretan gaude, urtarrilaren 11n itzuliko gara. erreserbaren bat egin nahi baduzu, gure web orrialdean egin dezakezu:

/table .......... message to your table
/table .......... zure mahaira mezua bidaltzea

get delivery notification when your message is read
lortu bidaltze-jakinarazpena mezu bat irakurtzean

auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
zure "%(realname)s"-rabidalitako mezuaren auto-erantzuna

posting of your message titled "%(subject)s"
bidalitako mezuaren gaia: "%(subject)s"

all information needed to create a new data source has been retrieved. now, press 'apply' to close this dialog.
datu-iturburu berri bat sortzeko behar den informazio guztia eskuratu da. orain, sakatu 'aplikatu', elkarrizketa-koadro hau ixteko.

messages to
mezuak hona