Results for ,,,,,they bear a great impact on ... translation from English to Bengali

the rppns are having a great impact on society.
আরপিপিএন এর ব্যাপক প্রভাব আছে সমাজে।

such news made it's impact on the bahraini websphere.
বাহরাইনি ওয়েবজগতে এরকম খবরের প্রতিক্রিয়া দেখা গেছে।

q: what will be the impact on the local blogosphere?
প্রশ্ন: এর ফলে স্থানীয় ব্লগস্ফেয়ারে এর উপর কি ধরনের প্রভাব পড়বে?

if any do turn away therefrom , verily they will bear a burden on the day of judgment ;
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে , সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে ।

therefore such hate dvds will make a huge negative impact on the way they view muslims and middle eastern.
এর ফলে এই ধরনের ঘৃণা ধরানো ডিভিডি মুসলিম ও মধ্যপ্রাচ্য সমন্ধে এক ভয়ানক নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।

happy birthday my brother suman. have a great life ahead. keep rocking on the floor.
শুভ জন্মদিন সুমন ভাই। সামনে দারুণ জীবন কাটুক। মেঝেতে দোল খেতে থাকুন।

the impact on the cruise line industry was at a level never seen before.
সামুদ্রিক ভ্রমণ শিল্পে যে ভয়ানক প্রভাব দেখা গেছে, তা আগে কোনোদিন দেখা যায়নি।

but aside from displacing villagers, the eruption of sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture.
কিন্তু গ্রামবাসীদের বাস্তুচ্যুত করা ছাড়াও সিনাবাঙ্গের অগ্ন্যুৎপাত স্থানীয় কৃষির উপর ভীষণ নেতিবাচক প্রভাব ফেলছে।

he who turns away from it will surely bear a heavy burden on the day of resurrection ,
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে , সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে ।

this is a moment in which not only what we do, but how we do it, will make a meaningful impact on the world.
এটা এমন এক মুহূর্ত যেখানে শুধু আমরা যা করি সেটাই নয়, আমরা কীভাবে তা করি সেটাও বিশ্বের ওপরে একটি অর্থপূর্ণ প্রভাব ফেলবে।

however samir in eye on cricket says this won't have an impact on the indian economy.
যদিও ভারতীয় সমর্থকরা এর মধ্যে সর্বাধিক, ভারতের অর্থনীতিতে এর কোন প্রভাব পরবে না বলছেন আই অন ক্রিকেটে সমীর ।

@nashislam: i just backed first bus map of dhaka- a project that can have major impact on the city.
@nashislam: আমি ঢাকার প্রথম বাস মানচিত্র-এর জন্য সহযোগিতা করেছি। এটা শহরের যোগাযোগ ব্যবস্থায় ব্যাপক প্রভাব ফেলবে।

according to the telegraph, the ban on the use of foreign media would have a big impact on chinese newspapers.
দ্যা টেলিগ্রাফের মতে, বিদেশী গণমাধ্যমের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করার কারনে চীনের পত্রিকাগুলোর উপর একটি মারাত্মক প্রভাব পড়বে।

it is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media.
যারা সিটিজেন মিডিয়াতে কাজ করছেন তাদের জন্যে এটি বিশ্বের ব্লগার সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত হওয়ারও একটা খুব ভালো সুযোগ।

a. saleque posts a review of the recent summit of the prime ministers of india and bangladesh and its impact on the bilateral ties between both the countries.
সম্প্রতি ভারত এবং বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রীর বৈঠক এবং সেই সাথে দুটি দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তি সমূহের বিষয়ে খঃ. এ. সালেক একটি পর্যালোচনা পোস্ট করেছে।

green campaign provides information on how to help reduce the negative impact on the environment by using reusable bags instead of plastic bags.
গ্রীণ ক্যাম্পেইন প্ল্যাস্টিকের ব্যাগের পরিবর্তে পুন:ব্যবহারযোগ্য ব্যাগের ব্যবহারের মাধ্যমে পরিবেশের উপর নেতিবাচক প্রভাব কমানোর উপায় সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে।

the mumbai terrorist attack is now on the front page of google news and mahalo is doing a great job of compiling the story as it unfolds.
গুগুল নিউজের প্রথম পাতার সংবাদ হিসাবে মুম্বাইএর সন্ত্রাসী হামালার কথা এসেছে এবং মাহালো খুব ভালো কাজ করছে এই ঘটনা ঘটার সাথে সাথে তা প্রকাশে।

i think starting initiatives like having maker spaces and hacker spaces, where people can gain practical experience and share knowledge and practice theoretical information they have, will have a great impact on society and on the educationnal system, and changing people's minds as well.
আমি মেকার স্পেস এবং হ্যাকার স্পেস শুরু করা বিষয়ে চিন্তা করতে শুরু করি, যেখানে নাগরিকরা তাদের লব্ধ জ্ঞান তুলে ধরবে এবং তাদের কাছে যে তত্ত্বীয় তথ্য আছে তার অনুশীলন করার জন্য। সমাজে ও শিক্ষা ব্যবস্থায় যার এক বিশাল প্রভাব তৈরী হবে এবং একই সাথে তা মানুষের মানসিকতার পরিবর্তন ঘটবে।

"in a city like chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, i see men urinating on the roadside all the time.
“চেন্নাই এর মতো শহরে, যেখানে বছরের ১০ মাস গরম থাকে, আমি পুরুষদের রাস্তার ধারে প্রস্রাব করতে সব সময়ে দেখি।

and on the day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending .
আর সেই দিন আকাশ বিদীর ্ ণ হবে মেঘমালার সঙ ্ গে , আর ফিরিশতাদের পাঠানো হবে পাঠানোর মতো ।