Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في بلدنا بلد الأحرار
في بلدنا بلد الأحرار
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا يزال معظم هؤلاء النشطاء مستمرين في إضرابهم حيث تدهور الوضع الصحي لعدد منهم.و إذ توجه لجان التنسيق المحلية في سوريا التحية و تثمن موقف الأحرار
و إذ توجه لجان التنسيق المحلية في سوريا التحية و تثمن موقف الأحرار
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, nofah wondered about dr. alabulkareem's fate, and whether he will spend the rest of his life in jail, like many other political prisoners: أخشى ما أخشاه أن يصبح الدكتور كمن سبقه من أصحابه الأحرار وأن يمكث في السجن سنين عديدة دون تهمة أو جريرة، تهمته فقط قول الحق من غير مراء my worst fear is that dr alabdulakreem becomes like his predecessors who stayed in prison for many years without charge or fault.
সবশেষে, নোফা ড: আলআবদুলকারিমের ভাগ্য বিপর্যয়ে বিস্মিত এবং শঙ্কিত যে অন্য অনেক রাজনৈতিক বন্দীর মত তাকে বাকী জীবন জেলে কাটাতে হবে কি না: أخشى ما أخشاه أن يصبح الدكتور كمن سبقه من أصحابه الأحرار وأن يمكث في السجن سنين عديدة دون تهمة أو جريرة، تهمته فقط قول الحق من غير مراء আমরা সবচেয়ে বড় শঙ্কা হচ্ছে যে ড: আলআবদুলকারিমকে হয়ত তার পূর্বসূরিদের মত কোন ধরনের অভিযোগ বা অপরাধ ছাড়াই বছরের পর বছর জেলে কাটাতে হবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: