Results for accountability translation from English to Bengali

rafif jouejati dreams of accountability:
রাফিফ জঊজাতি জবাবদিহিতার স্বপ্ন দেখে:

we demand transparency n accountability in all projects awarded.
পুরষ্কার হিসেবে প্রদান করা সকল প্রকল্পে আমরা স্বচ্ছতা এবং দায়িত্বশীলতার দাবী করি।

day in and day out we all talk about the lack of accountability in pakistan.
দিন আসে দিন যায়, আর আমরা পাকিস্তানের জবাবদিহিতার অভাব নিয়ে কথা বলছি।

full report via the transparency and accountability initiative executive summary: english
স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতার উদ্যোগের মাধ্যমে পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন নির্বাহী পর্যায়ের সংক্ষিপ্ত বিবরণ: ইংরেজি

it is necessary to strengthen government officials' accountability through rule of law.
ট্যাক্স পরিশোধকারীদের টাকা সরকারী দালান নির্মাণে ব্যবহার করা হচ্ছে।

- governance: how can social accountability be promoted in climate action?
- সরকার পরিচালনা: জলবায়ু পরিবর্তন ঠেকাতে সামাজিক জবাবদীহিতা কি করে স্থাপন করা যায়?

however, some did not see the move as purely for the sake of accountability and transparency:
তারপরও, শুধুমাত্র দায়বদ্ধতা এবং স্বচ্ছতার জন্যেই যে এই পদক্ষেপটি নেয়া হয়েছে- অনেকেই তা মনে করেন না:

company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability.
কোম্পানিগুলো এইসব দায়িত্ব কিভাবে সম্পন্ন করছে তা একটি স্বাধীন আর বিশ্বাসযোগ্য জবাবদিহীতা মুলক ব্যবস্থার মাধ্যমে মূল্যায়ন করা হবে।

as robert klitgaard puts it, “corruption equals monopoly plus discretion minus accountability”.
কারন রবার্ট ক্লিটগার্ড বলেছেন, "দুর্নীতি হলো একচেটিয়া খবরদারির সাথে অসদাচারণ এর যোগফল এবং তা থেকে দায়বদ্ধতার বিয়োগফল এর সমান।

"as both prime minister and junta leader, gen. prayuth can wield broad power without accountability.
তিনি বলেছেন, “যেহেতু জেনারেল প্রয়ুথ প্রধানমন্ত্রী এবং জান্তা প্রধান উভয় পদই দখল করে আছেন, তাই তিনি কোন রকম জবাবদিহিতা ছাড়াই বিস্তৃত ক্ষমতার অধিকারী হতে এবং তা ব্যবহার করতে পারেন”।

apparently, the funding is coming from some donors who preach transparency and accountability during the day and practice the opposite at night.
কার্যত:, টাকা আসছে কোন দাতার কাছ থেকে যারা স্বচ্ছতার আর হিসাবের শিক্ষা দিয়ে থাকেন দিনের বেলা আর রাতে এর উল্টো করে থাকেন।

by doing so they have set a shining example for organizations and individuals working on promoting transparency and accountability in the mena region, and around the world.
এই সমস্ত কর্মের মাধ্যমে তারা সংগঠন এবং ব্যক্তির কাজের মধ্যপ্রাচ্য এবং আরব অঞ্চলের স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতার এক উজ্জ্বল উদাহরণ সৃষ্টি করেছেন।

@ctham: sacking someone for not explaining his private life is political expediency and giving credence to rumour, not accountability.
@সিথাম:ব্যক্তিগত জীবনের ব্যাখ্যা না দেয়ার কারণে কাউকে বরখাস্ত করা হল রাজনৈতিক ব্যবহারিকতা এবং গুজবের সত্যতা মেনে নেয়া, দায়বদ্ধতা নয়

his post-graduate research includes "transparency, accountability and fight against corruption" at the university of chile.
চিলি ইউনিভার্সিটিতে তার স্নাতকোত্তর গবেষণার বিষয় হচ্ছে "স্বচ্ছতা, জবাবদিহিতা এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ"।

@rdungga conversations about absence of sby and people urging accountability indonesian national police is happening. #dimanasby this morning works.
@রুডাংগা এসবিওয়াই এর অনুপস্থিতি আলোচিত হচ্ছে এবং জনতা পুলিশের দায়িত্বশীল আচরণ করার জন্য আহবান জানাচ্ছে। #ডিমানাএসবিওয়াই এই সকাল কার্যকরী।

ernesto villanueva (@evillanuevamx) has spent much of his career studying the right to information, freedom of expression, transparency, and accountability.
আর্নেস্টো ভিলানুয়েভা (@ইভিলানুয়েভাএমএক্স) তাঁর পেশাজীবনের বেশিরভাগ সময়েই তথ্য অধিকার, বাকস্বাধীনতা, স্বচ্ছতা এবং জবাবদিহিতা নিয়ে পড়াশুনা করে কাটিয়েছেন।

for practitioners in the transparency and accountability space, it is useful to frame the potential for leveraging technology towards transparency and accountability initiatives in at least four ways: bringing projects and interventions to scale.
স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতা যারা অনুশীলন করেন তাদের জন্য উদীয়মান প্রযুক্তি সমূহকে স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতার কার্যকর কাঠামোতে নিয়ে আসার জন্য অন্তত চারটি উপায়ের প্রয়োজন: প্রকল্প ও মধ্যবর্তিতা সমূহকে পরিমাপ করার আওতায় আনা।

and india may well become a kind of "city on the hill" that other countries look to for lessons on not only how to pull millions of people out of poverty, but also on how to strengthen democratic accountability.
শুধুমাত্র লক্ষ লক্ষ মানুষের দারিদ্রতা দূর করাই নয় বরং গণতান্ত্রিক জবাবদিহিতা কিভাবে শক্তিশালী করা যায়, সেই বিবেচনায় ভারত পর্বতশীর্ষ নগরী হিসাবে অন্যান্য দেশের জন্য শিক্ষণীয়।

commenting on the arrest, the watchdog centre to combat corruption and cronyism asked: “how are questions related to public accountability and public money, deemed seditious?"
সেই গ্রেপ্তারের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি রুখতে পাহরাদার সেন্টার জানতে চেয়েছে: "পাবলিক জবাবদিহিতা এবং পাবলিক টাকা সংক্রান্ত প্রশ্ন কিভাবে রাষ্ট্রবিরোধী হিসেবে গণ্য করা হয়?

guidance: it is important that transparent and accessible documentation records key steps in nbs decision making procedures. this helps enhance accountability and provides a strong basis for recourse in the case of any disputes or disagreements. specific attention should be paid to noting which stakeholders where involved in decision making and the role they played. this is particularly important where extreme inequity persists so that processes can be adapted to encourage meaningful and effecti
নির্দেশিকা: এনবিএস সিদ্ধান্ত গ্রহণ পদ্ধতিতে মূল পদক্ষেপ গুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ স্বচ্ছ এবং ব্যাবহারযোগ্য নথিভুক্তি প্রয়াজনিয়। এটি জবাবদিহিতা বাড়াতে সহায়তা করে এবং কোনও বিরোধ বা মতবিরোধের ক্ষেত্রে প্রতিকারের জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি সরবরাহ করে । কোন স্টেকহোল্ডাররা সিদ্ধান্ত গ্রহণের সাথে জড়িত এবং তারা কী ভূমিকা পালন করেছে তা লক্ষ্য করার জন্য নির্দিষ্ট মনোযোগ দেওয়া উচিত । এটি বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ যেখানে চরম বৈষম্য অব্যাহত থাকে যাতে অর্থবহ এবং কার্যকর প্রক্রিয়াগুলিকে উত্সাহিত করার জন্য প্রক্রিয়াগুলি অভিযোজিত করা যায় ।