Results for and out of its leprous hide sprou... translation from English to Bengali

and out of its leprous hide sprouting leaves
এবং এর কুষ্ঠরোগের মধ্যে থেকে ছড়িয়ে পড়া পাতাগুলি লুকান

and brought out of it its water and its pasture ,
এর থেকে তিনি বের করেছেন তার জল , আর তার চারণভূমি ।

and then shall never come out of it .
আর তারা এর থেকে গরহাজির থাকতে পারবে না ।

we stayed in and out of the house all night.
সারা রাত আমরা ঘরের ভেতরে এবং বাইরে যাওয়া আসা করেছি।

access in and out of a town, village, or city completely blocked
কোনও শহর, গ্রাম বা নগরে প্রবেশ সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করা হয়েছে

its my life so kepp your hert out of it
এটা আমার জীবন, তাই তোমার নাকটা কেড়ে নাও।

its my life , so keep your nose out of it
இது என் வாழ்க்கை, எனவே உங்கள் மூக்கை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்

and out of his love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner .
আর তারা তাঁর প ্ রতি প ্ রেমবশতঃ খাবার খেতে দেয় অভাবগ ্ রস ্ তকে ও এতিমকে ও বন ্ দীকে --

it's my life so keep your nose out of it
এটা আমার জীবন তাই আপনার নাক রাখা

according to news reports, mubarak is "slipping in and out of consciousness."
প্রতিবেদন অনুসারে, মুবারক “চেতনার ভেতরে ও বাইরে পতিত।

who believe in the unseen , and establish prayer , and out of that wherewith we have provided them expend .
যারা অদেখা বিষয়ের উপর বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং নামায প ্ রতিষ ্ ঠা করে । আর আমি তাদেরকে যে রুযী দান করেছি তা থেকে ব ্ যয় করে

and , out of our mercy , we gave him his brother aaron , ( also ) a prophet .
আমি নিজ অনুগ ্ রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে ।

a few weeks back, the celebrity heiress paris hilton went in and out of jail and the media lapped up her every move.
কয়েক সপ্তাহ আগে বিনোদন জগতের সম্রাজ্ঞী প্যারিস হিলটন যখন জেলে গেলেন এবং ছাড়া পেলেন, মিডিয়া তার প্রতিটি মুহুর্তকে খবর বানানোর চেষ্টা করেছে।

all glory belongs to the one who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .
পবিত ্ র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন ্ ন উদ ্ ভিদকে , তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না , তার প ্ রত ্ যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ ্ টি করেছেন ।

all glory to him who created pairs of everything that grows from the earth , and out of themselves , and other things they do not know .
পবিত ্ র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন ্ ন উদ ্ ভিদকে , তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না , তার প ্ রত ্ যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ ্ টি করেছেন ।

besides, mccain is terribly predictable, and , it's interesting to see what'll come out of it ;)
তাছাড়া ম্যাককেইনকে আশংকাজনকভাবে আন্দাজ করে ফেলা যায় এবং ওবামা কি কি করেন সেটা দেখা বেশ মজার হবে।

and out of his mercy he has made for you the night and the day , that you may rest therein , and that you may seek of his grace , and that you may give thanks .
তিনিই স ্ বীয় রহমতে তোমাদের জন ্ যে রাত ও দিন করেছেন , যাতে তোমরা তাতে বিশ ্ রাম গ ্ রহণ কর ও তাঁর অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।

and they denied them , though their souls acknowledged them , wrongfully and out of pride . behold , how was the end of the workers of corruption !
আর তারা এসব প ্ রত ্ যাখ ্ যান করল অন ্ যায়ভাবে ও উদ ্ ধতভাবে , যদিও তাদের অন ্ তর এগুলোতে নিঃসংশয় ছিল । অতএব চেয়ে দেখো -- কেমন হয়েছিল বিপর ্ যয় সৃষ ্ টিকারীদের পরিণাম ।

it is he who sends down rain from the sky : from it ye drink , and out of it ( grows ) the vegetation on which ye feed your cattle .
তিনি তোমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছেন । এই পানি থেকে তোমরা পান কর এবং এ থেকেই উদ ্ ভিদ উৎপন ্ ন হয় , যাতে তোমরা পশুচারণ কর ।

[ allah ] said , " then get out of it , for indeed , you are expelled .
আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।