Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infelizmente não.
leider nein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
infelizmente não!
leider nicht!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, não foi.
leider habe ich mich geirrt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente é verdade.
das stimmt leider.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, não chega.
leider ist es damit nicht genug.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
" infelizmente não sabemos."
" das wissen wir leider nicht."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não é infelizmente verdade.
dies ist glücklicherweise nicht der fall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, isso não aconteceu.
leider ist das nicht geschehen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elas, infelizmente, são necessárias.
leider sind sie notwendig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
há terroristas, sim, infelizmente!
terroristen gibt es leider!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, algo foi mal reproduzido.
es ist leider etwas falsch wiedergegeben worden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alarmante mas, infelizmente, pertinente.
alarmierend, aber leider zutreffend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a dúvida, infelizmente, subsiste!
darüber bestehen leider noch zweifel!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, nancy tinha razão.
leider hatte nancy recht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente, existe pouca informação.
leider gibt es wenig informationen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a resposta é, infelizmente, negativa.
die antwort ist leider nein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, isso acontece cada vez menos.
dies ist aber zunehmend nicht mehr der fall.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente já vimos exemplos disso.
dafür gibt es leider abschreckende beispiele.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoje, infelizmente, ficou muito aquém.
heute waren sie leider sehr weit davon entfernt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
infelizmente, muitos filmes perdem-se.
viele filme gehen leider verloren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: