Results for begone translation from English to Bengali

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bengali

Info

English

" begone ! you are accursed :

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

' begone ' said he , ' you are stoned ' .

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা , এখান থেকে । কারণ , তুই অভিশপ ্ ত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

( allah ) said : ' begone , you are accursed !

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he saith : begone therein , and speak not unto me .

Bengali

আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস ্ থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said , ‘ begone hence , for you are indeed an outcast ,

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he will say , ‘ begone in it , and do not speak to me !

Bengali

আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস ্ থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is no place for you to be proud . begone , you are of the humiliated '

Bengali

বললেন তুই এখান থেকে যা । এখানে অহংকার করার কোন অধিকার তোর নাই । অতএব তুই বের হয়ে যা । তুই হীনতমদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the cry seized them in justice and we made them withered . so begone with the harmdoing nation .

Bengali

অতঃপর সত ্ য সত ্ যই এক ভয়ংকর শব ্ দ তাদেরকে হতচকিত করল এবং আমি তাদেরকে বাত ্ যা-তাড়িত আবর ্ জনা সদৃশ করে দিলাম । অতঃপর ধ ্ বংস হোক পাপী সম ্ প ্ রদায় ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as if they had never have lived there . begone , the nation of midian , just as thamood are gone .

Bengali

যেন তারা সেখানে কখনো বসবাসই করে নাই । জেনে রাখ , সামুদের প ্ রতি অভিসম ্ পাতের মত মাদইয়ানবাসীর উপরেও অভিসম ্ পাত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in his speech at the opening ceremony, president of uzbekistan islam karimov described the former monument as the one that reflected the ideology of the begone regime .

Bengali

ভাস্কর্য উদ্ভোধনের সময় প্রদান করা বক্তৃতায় উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতি ইসলাম কারিমভ বলেন, প্রাক্তন ভাস্কর্যটি অপসারিত করার পিছনে কারণ, তা এক পুরোনো শাসনামলের আদর্শের প্রতিচ্ছবি তৈরি করত ।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said , begone “ ! whoever of them follows you — hell is your reward , an ample reward . ”

Bengali

আল ্ লাহ বলেনঃ চলে যা , অতঃপর তাদের মধ ্ য থেকে যে তোর অনুগামী হবে , জাহান ্ নামই হবে তাদের সবার শাস ্ তি-ভরপুর শাস ্ তি ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

said he , ‘ begone hence , blameful and banished ! whoever of them follows you , i will surely fill hell with you all . ’

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা এখান থেকে লাঞ ্ ছিত ও অপমানিত হয়ে । তাদের যে কেউ তোর পথেচলবে , নিশ ্ চয় আমি তোদের সবার দ ্ বারা জাহান ্ নাম পূর ্ ণ করে দিব ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

' begone ' said he . ' indeed , gehenna is your recompense , and the reward of those who follow you , an ample recompense .

Bengali

আল ্ লাহ বলেনঃ চলে যা , অতঃপর তাদের মধ ্ য থেকে যে তোর অনুগামী হবে , জাহান ্ নামই হবে তাদের সবার শাস ্ তি-ভরপুর শাস ্ তি ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

" begone , " said ( god ) , " contemptible and rejected ! as for those who follow you , i shall fill up hell with all of you .

Bengali

আল ্ লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা এখান থেকে লাঞ ্ ছিত ও অপমানিত হয়ে । তাদের যে কেউ তোর পথেচলবে , নিশ ্ চয় আমি তোদের সবার দ ্ বারা জাহান ্ নাম পূর ্ ণ করে দিব ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK