Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fear my relatives after me , since my wife is barren . so give me from yourself an heir ,
''আর আমি অবশ্য আশংকা করছি আমার পরে আমার জ্ঞাতিগোষ্ঠীদের, আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা, সেজন্য তোমার কাছ থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকারী প্রদান করো, --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . oh , give me from thy presence a successor
''আর আমি অবশ্য আশংকা করছি আমার পরে আমার জ্ঞাতিগোষ্ঠীদের, আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা, সেজন্য তোমার কাছ থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকারী প্রদান করো, --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot has happened in iraq since my last post and it is with regret that i cannot keep these updates more frequent but as long as there is life in the iraqi blogs i will labor on.
আমার শেষ লেখাটি পোষ্টটি করার পর ইরাকে অনেক কিছুই ঘটে গেছে। আমি স্বীকার করে নিচ্ছি সেই সব সংবাদ আমি নিয়মিত জানাতে পারিনি, কিন্তু যতক্ষণ পর্যন্ত ইরাকি ব্লগে প্রাণ থাকবে আমি লেখার জন্য শ্রম দিয়ে যাবো।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't been asked the first two since my university days in the us, but every so often some well-meaning individual hits me with the third.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাটানো আমার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে কখনো আমাকে প্রথম দু’টি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
since my mother and father married in 1982 and chose akka to be their home (the birthplace of my father and his first love – with the permission of my mother), my mother has dreamt, and still is dreaming, of a small house in a mountain village with a garden in whose soil she grows the plants, vegetables, fruits and flowers she wishes.
আমরা মা ও বাবা ১৯৮২ সালে বিয়ে করেন এবং বিয়ের পর তারা আক্কা শহরে বাস করার সিদ্ধান্ত নেয় (এই শহরটি আমার পিতার জন্মভূমি এবং তার প্রথম প্রেম-মায়ের অনুমতিক্রমে তারা সেখানে বাস করতে শুরু করে), আমার মা স্বপ্ন দেখত এবং এখনো দেখে, পাহাড়ের কাছে এক গ্রামে এক বাড়ি যার মধ্যে থাকবে এক সবুজ বাগান এবং যেই বাগানের মাটিতে তিনি নিজ হাতে গাছের চারা, সব্জি,ফল এবং ফুল জন্মাবেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.