From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a photo from german chancellor angela merkel and tajik president emomali rahmon's speeches at a conference.
জার্মান চ্যান্সেলার এ্যাঞ্জেলা মার্কেলের সাথে এক সম্মেলনে তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রপতি এমোমলি রাহমোনের বক্তৃতা প্রদানের সময়কার ছবি।
i’m getting so good at balancing the books; i think i could give the chancellor of the exchequer a run for his money.
আমি ব্যালেন্স ঠিক করার ক্ষেত্রে খুবই ভাল হচ্ছি; আমার ধারনা অর্থমন্ত্রীকে তার বেতন হারাবার জন্য আমি চিন্তিত করে তুলতে পারি।
the nefis has submitted a memorandum to the vice chancellor of du saying the imposition of hindi or mils upon the students of the north-east is unfair as most of these languages are alien to them.
উত্তরপূর্ব ভারতের শিক্ষার্থীর যারা হিন্দি বা অধিকাংশ মিল’স ভাষায় পরিচিত নয় তাঁদের জন্য এই সব ভাষা আবশ্যক করা অনুচিত হয়েছে বলে নেফিস দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য বরাবর একটি স্মারকলিপি পেশ করেছে।
belarusian president alexander lukashenko welcomed two of the european union's most powerful leaders, german chancellor angela merkel and french president francois hollande, as well as ukrainian president petro poroshenko and russian president vladimir putin, all with their diplomatic entourages in tow, for a dramatic diplomatic push to stop the escalating violence in eastern ukraine.
বেলারুশের রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যতম দুই সবচেয়ে প্রভাবশালী নেতা জার্মানীর চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি ফ্রাসোয়া ওলান্দ, সাথে ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পেট্রো পরোশেঙ্কো এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনকেও স্বাগত জানান, যাদের সাথে এই কাজকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের একদল কূটনৈতিক সহচর উপস্থিত ছিল, আর এই অধিবেশনের উদ্দেশ্য ছিল পূর্ব ইউক্রেনে ক্রমশ বাড়তে থাকা সংঘর্ষ বন্ধে নাটকীয় এক কূটনৈতিক চাপ প্রয়োগ।
