Results for committing translation from English to Bengali

committing svn changes...
@ info: status

and why are these farmers committing suicide?
কেন এই সমস্ত কৃষকরা আত্মহত্যা করে?

bashir is wanted by the icc, charged with committing genocide and war crimes in darfur.
আইসিসি, বশিরের বিরুদ্ধে মার্চ ২০০৯-এ সংগঠিত দারুফুরের গণহত্যা এবং যুদ্ধাপরাধের দায়ে তাকে গ্রেপ্তার করতে চায়।

( man denies resurrection and reckoning . so ) he desires to continue committing sins .
তবুও মানুষ চায় যা তার সামনে রয়েছে তা অস ্ বীকার করতে ।

i reject the brutality and killing that the syrian authorities are committing against the unarmed syrian people.
সিরিয়ার নিরস্ত্র নাগরিকদের প্রতি সেদেশের সরকার যে নির্মমতা প্রদর্শন করেছে এবং তাদের হত্যা করছে, আমি তাদের প্রত্যাখান করছি।

then came the pharaoh , and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes .
আর ফিরআউন আর যারা তার পূর ্ ববর ্ তী ছিল , আর বিধবস ্ ত শহরগুলো পাপাচার নিয়ে এসেছিল ,

but, farmers committing suicide cannot be sponsored, it does not drive up trp’s."
কিন্তু, চাষীদের আত্মহত্যার ঘটনা প্রচারের জন্যে তো আর কোন স্পন্সর পাওয়া যায় না, এটি টিআরপি (জনপ্রিয়তার সূচক) ও বাড়ায় না।

he goes on listing the arrests: in aswan, police forces have arrested 155 egyptians for committing a felony.
আসোয়ানে, পুলিস ১৫৫ জন মিশরীয়কে গ্রেপ্তার করেছে একটা অপরাধের জন্য।

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah . allah is forgiving , most merciful .
অতঃপর যে তওবা করে স ্ বীয় অত ্ যাচারের পর এবং সংশোধিত হয় , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তার তওবা কবুল করেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , দয়ালু ।

and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong . indeed , his seizure is painful and severe .
আর এইভাবেই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পাকড়ানো যখন তিনি পাকড়াও করেন জনপদগুলোকে যখন তারা অন ্ যায়াচরণ করে । নিঃসন ্ দেহ তাঁর পাকড়ানো মর ্ মন ্ তুদ , কঠিন ।

and lot , when he said to his people , “ you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world .
আর প ্ রেরণ করেছি লূতকে । যখন সে তার সম ্ প ্ রদায়কে বলল , তোমরা এমন অশ ্ লীল কাজ করছ , যা তোমাদের পূর ্ বে পৃথিবীর কেউ করেনি ।

and were persisting in great sin ( joining partners in worship along with allah , committing murders and other crimes , etc . )
আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত ,

and to lot we gave judgement and knowledge , and we saved him from the city that was committing wicked deeds . indeed , they were a people of evil , defiantly disobedient .
আর লূতের ক ্ ষেত ্ রে -- আমরা তাঁকে দিয়েছিলাম বুদ ্ ধি-বিবেচনা ও জ ্ ঞান-বিজ ্ ঞান , আর আমরা তাঁকে উদ ্ ধার করেছিলাম সেই জনপদ থেকে যারা জঘন ্ য কাজ করত । নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল দুষ ্ ট দুরাচারী সম ্ প ্ রদায় ।

and for how many a city did i prolong enjoyment while it was committing wrong . then i seized it , and to me is the [ final ] destination .
আর কত যে জনবসতি ছিল -- তার জুলুমবাজি সত ্ ত ্ বেও আমি তাকে অবকাশ দিয়েছিলাম , তারপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম , আর আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

however , god will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice ; he is all-forgiving and all-merciful .
অতঃপর যে তওবা করে স ্ বীয় অত ্ যাচারের পর এবং সংশোধিত হয় , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তার তওবা কবুল করেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , দয়ালু ।

those who accuse their spouses of committing adultery but have no witness except themselves , should testify four times saying , " god is my witness that i am telling the truth " .
আর যারা তাদের স ্ ত ্ রীদের প ্ রতি অপবাদ দেয় এবং তাদের জন ্ য তাদের নিজেদের ছাড়া অন ্ য সাক ্ ষী থাকে না , তাহলে তাদের একজনই আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষীসাবুত খাড়া করবে যে সে নিশ ্ চয়ই সত ্ যবাদীদের মধ ্ যেকার , --

but, farmers committing suicide cannot be sponsored, it does not drive up trp’s and it definitely is not conducive for off the cuff ranting by our esteemed ‘journalists’.
কিন্তু কৃষকদের আত্মহত্যার খবর প্রচারের জন্য কেউ টাকা দেয় নি। এটা জনপ্রিয়তার মাত্রা (টিআরপি) কে পরিচালিত করে না এবং তা আমাদের সাংবাদিকদের বিবেচ্য বিষয় হয় না।

" verily , you practise your lusts on men instead of women . nay , but you are a people transgressing beyond bounds ( by committing great sins ) . "
''নিঃসন্দেহ তোমরা তো কামাতুর হয়ে কামিনীদের ছেড়ে দিয়ে পুরুষদের কাছে আস। না, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী লোক।’’